Примеры использования Deben ajustarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los demás deben ajustarse al modo"esclavo.
The others must be set to"Slave" mode.El tiempo de exposición yla frecuencia de imagen deben ajustarse previamente!
The exposure time andframe rate must be set beforehand!Los clips enviados deben ajustarse a los formatos especificados.
Submitted clips must fit the specified formats.Deben ajustarse los seguros de las ruedas cuando se altere la posición del eje trasero.
Wheel locks must be adjusted whenever rear axle position Las ciegas y los buy-ins deben ajustarse en consecuencia.
Blinds and buy-ins should be set accordingly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Las PTA deben ajustarse a los requisitos estatales sobre la presentación.
PTAs must adhere to state filing requirements.Las demás unidades principales deben ajustarse en el modo individual.
Other head units should be set in the Standalone mode.Las cuñas deben ajustarse con un ángulo de 180 entre sí véase la figura 1.
The wedges should be set at 180 apart see fig. 1.Los programas de creación de capacidad deben ajustarse para países individuales; y.
Capacity-building programmes must be tailored to individual countries; and.Los flashes deben ajustarse en modo principal(Master) o esclavo Slave.
Flashes must be set to Master or Slave mode.Recuerde que las programaciones de la cortadora deben ajustarse conforme se va gastando la navaja.
Remember cutter settings will need to be adjusted as your blade ages.Las creencias deben ajustarse a nuestra mejor comprensión científica del mundo.
Beliefs should conform to our best scientific understanding of the world.Los informes preparados por el Estado Parte deben ajustarse a las directrices revisadasb.
Reports prepared by the State party should conform to the revised guidelines.b.Los incentivos deben ajustarse a la situación económica y fiscal de cada país.
Incentives must be tailored to each country's economic and fiscal situation.Los términos ycondiciones del encarcelamiento deben ajustarse a las normas internacionales.
The terms andconditions of imprisonment should conform to international standards.Los proyectos deben ajustarse a una de las siguientes categorías.
Projects must fit in one of the following categories.En TripAdvisor los alojamientos deben ajustarse a los siguientes criterios.
Accommodations on TripAdvisor must meet all of the following criteria.Esos servicios deben ajustarse a las necesidades de los trabajadores.
These services must be tailored to the needs of workers.Los dos interruptores deben ajustarse en la misma posición.
The two switches must be set to the same position.Las correas deben ajustarse a una posición cómoda antes de arrancar la sopladora.
Straps should be adjusted to a comfortable position before starting the blower.Las empuñaduras deben ajustarse a la misma altura en cada lado.
Handles should be set to the same height on either side.Las guías de la hoja deben ajustarse al cambiar o sustituir la hoja.
Blade guides must be adjusted when blade Los cables de extensión deben ajustarse a las siguientes pautas de tamaño de cable.
Extension cords must fit the following wire size guidelines.Estos parámetros deben ajustarse cuando está activada la función PI.
These parameters should be adjusted when the PI function Todas las cuentas nuevas deben ajustarse a los requisitos mínimos de depósito.
All new accounts must meet the minimum deposit requirements Wire Transfer.Las soluciones que proponga deben ajustarse a las necesidades específicas del Sur Global.
Your proposed solutions must fit the specific needs of the Global South.La temperatura y tiempo deben ajustarse según los alimentos que se van a cocinar.
The temperature and time must be adjusted according to the food Las prendas de compresión deben ajustarse perfectamente y no pueden enrollarse ni deslizarse.
Compression garments must fit perfectly and should not slip or be constrictive.Los subtítulos deben ajustarse desde el dispositivo que estás utilizando con tu Chromecast.
Subtitles must be adjusted from the device that you're using with your Chromecast.Las condiciones deben ajustarse según la polimerasa Taq y el termociclador utilizados.
The conditions should be adjusted according to the Taq polymerase and the thermal cycler used.
