Примеры использования Debieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las leyes debieran proteger a la gente.
Laws were meant to protect people from harm.Se aplicarán tarifas por entradas físicos que debieran intercambiarse.
Fees will apply for physical tickets that need to be exchanged.Los niveles de Salida debieran ser ajustados en esta página.
Output levels may be adjusted on this page.Debieran inculcarles la idea del Servicio a los Niños.
You should inculcate the idea of service in the minds of the children.Nunca he dicho que debieran separarse…-… Dios no lo quiera.
I never said we should separate them, God forbid.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cosas que debería saber
Использование с наречиями
se debe principalmente
Использование с глаголами
Debieran esforzarse junto a los aldeanos y llevarles a progresar.
They must strive along with the villagers and lead them forward.Realmente no creo que debieran estar aquí arriba ahora.
I really don't think you should be up here right now.No debieran concernirse con eso, pues es meramente pasajero.
You should not be concerned with that, for it is merely a passing.Las operaciones en la terminal debieran arrancar en enero del 2013.
Operations at the terminal are scheduled to begin in January 2013.No debieran ser una carga para otros ni un enemigo para sí mismos.
You should not be a burden on others, or an enemy to your own self.No hay otros costos adicionales que debieran ser reconocidos por el Banco.
There are no other additional costs that have to be recorded by the Bank.Pienso que debieran mostrar cada maldito funeral en TV, en vivo.
I think they ought to show every goddamn funeral on TV, live.Siempre han estado cerca desde nuestra perspectiva humana, y debieran estarlo.
They have always been close from our human perspective, and they ought to be.Ambas etapas debieran estar operando para el 2016.
Both phases are scheduled to Still there Debieran tratar de alentarles y consolarles con palabras tranquilizadoras.
You should try to comfort and console them with soothing words.No creo que los hijos debieran ver a los adultos peleándose por ellos.
I don't think the children need to see the grown-ups fighting over them.Debieran avanzar hacia el Saameepya que significa aproximarse más al Guru.
You should progress forward to Saameepya, which means getting nearer to Guru.Era como si las instrucciones debieran quedar ocultas de sus beneficiarios;
It was as if the instructions had to be hidden from their beneficiaries;No debieran desperdiciar su vida pensando únicamente en la relación física.
You should not waste your life thinking only of the physical relationship.Si los cristianos vivieran como debieran, la Iglesia sacudiría al mundo.
Only let Christians live as they ought, and the church would shake the world.Debieran haber visto a ella, estaba contenta de dar generosamente a nosotros.
You should have seen one of the spouse's look as they gave generously to us.Ningún criminal podría ser traído a la justicia si los jueces debieran ser sin pecado.
No criminals would be brought En toda sus vidas debieran tener los problemas que este joven tiene.
All your life you should have such problems as this young man has got.Todos debieran experimentar el trópico de una forma u otra, aun siendo una persona hogareña.
You should experience the tropics someplace, even if you're a confirmed homebody.Piensan simplemente que debieran sentir diferente, pero generalmente no lo harán.
No debieran odiar a nadie y no debieran crear distancia entre unos y otros.
You should not hate anybody and Eso no significa que debieran sentirse superiores a todos nosotros--¡ciertamente no!
That doesn't mean you should feel superior to all of us-certainly not!Los diseños debieran estar terminados en cuatro meses, informó el diario colombiano Portafolio.
Designs are expected to be completed in four months, Colombian paper Portafolio reported.Una lástima que debieran perderlo todo para conseguirlo.- Su pasado, su identidad.
Too bad they had to lose everything 
