Примеры использования Despojó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me despojó del mando!
Take the commander off me!La tierra que el Incora despojó.
The land that the Incora plundered.Alguien lo despojó de su utilidad.
Someone deprived this instrument of all utility.Despojó a Khasinau de algo muy valioso.
You have deprived Khasinau of a valuable prize.No, papá, Budzo me despojó de mi madre.
No, Dad. Budzo robbed me of my mother.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
despojados de sus tierras
despojado del título
jesús es despojado
Использование с глаголами
Jesús se despojó a Sí mismo, dejando de lado Su gloria.
Jesus emptied Himself, laying aside His glory.A instancias de su esposa,Fisk después se despojó de su imperio criminal.
At his wife's behest,Fisk later divested himself of his criminal empire.¿De qué se“despojó” Cristo cuando se hizo carne?
Of what did Christ“empty” Himself when He became flesh?¿Qué exactamente trató de expresar el apóstol con la frase“se despojó a sí mismo”?
Exactly what did the apostle mean by the phrase,“emptied himself”?El asesinato de Uther despojó a la nación de su rey.
Uther's murder robbed the country of its king.Esto despojó a los búhos nativos de su dieta natural más importante.
This deprived native burrowing owls of their most important natural diet.Una última restauración despojó a la iglesia de mucho de su ornato.
A final restoration later on removed much of the ornament from the church.El se despojó de Sí mismo y demostró cómo sería la vida sin pecado.
He emptied Himself and demonstrated what life would look like without sin.Soñé con ser una cantante de ópera china cuando tenía tres años, pero el destino me despojó de ese sueño.
I dreamed of being a Chinese opera singer at age three, but fate robbed me of this dream.El Hijo fácilmente despojó a los dos Jedi de sus armas.
Pero el regreso de Albany en 1521,al que ahora Margarita apoyaba en contra de su marido, le despojó del poder.
But the return of Albany in 1521,with whom Margaret now sided against her husband, deprived him of power.Por el contrario, se despojó de toda su Divinidad y se hizo humano.
Rather, he emptied himself(of divine status) and became human.Declarando que la Ley Imperial invalidaba la Ley Alemana tradicional, despojó a Enrique de sus tierras y lo declaró proscrito.
Declaring that Imperial law overruled traditional German law, the court had Henry stripped of his lands and declared him an outlaw.El libertinaje despojó a la aristocracia de su tradicional energía y virtudes.
Licentiousness robbed the aristocracy of its traditional energy and its virtues.Por contraer este matrimonio sin permiso,el emperador Alejandro III de Rusia, lo despojó de sus títulos militares y desterró a la pareja de Rusia.
For contracting this marriage without permission,Emperor Alexander III of Russia, stripped him of his military titles and banished the couple from Russia.Jesús se despojó a sí mismo por nosotros;¿cómo podemos despojarnos para los demás?
Jesus emptied himself for us; how might we empty ourselves for others?Tema obligado con el cual generó un nexo,donde ninguna distancia lo despojó del origen como centro gravitacional de una obra rebosante de alegorías y metáforas.
Mandatory topic with which he created a link,where neither distance deprived him of the origin as a gravitational center of a piece brimming with allegories and metaphors.Dafydd despojó a su hermanastro Gruffydd de las tierras que le había entregado Llywelyn y posteriormente arrestó a Gruffydd y a su ho mayor Owain en castillo Criccieth.
Dafydd deprived his half-brother Gruffydd of the lands given him by Llywelyn, and later seized him and his eldest son Owain and held them in Criccieth Castle.Los llevó a su casa los despojó y desnudó y los ató a un armario.
Took Por estos motivos,Felipe la despojó de Acaya y se lo otorgó a Juan: el matrimonio fue anulado por falta de consumación, y Matilde fue encarcelada en el Castel dell'Ovo.
On these grounds,Philip stripped her of Achaea and bestowed it upon John: the marriage was annulled for non-consummation, and Matilda was imprisoned in the Castel dell'Ovo.Aprobada por un amplio margen(64.8 por ciento),esta popular iniciativa despojó a los consejos escolares locales y a otras entidades de su autoridad para recaudar impuestos.
Passed by a huge margin(64.8%),this popular initiative stripped local school boards and other entities of their authority to levy taxes.El Hijo de Dios"se despojó de sí mismo tomando condición de siervo….
The Son of God'emptied Himself, taking the form of a servant,….El Gobierno también despojó al Ministerio de Trabajo de su facultad de realizar inspecciones.
The government also divested the Ministry of Labour of its ability to conduct inspections.Al mismo tiempo,la CBS se despojó de Rodgers, Steinway, y Gemeinhardt, todas compradas por Steinway Musical Properties.
At the same time,CBS divested itself of Rodgers, along with Steinway and Gemeinhardt, all of which were purchased by holding company Steinway Musical Properties.En 1072 Guillermo el Conquistador despojó a Gospatric de su Condado de Northumbria, y lo reemplazó con Siward hijo Waltheof, Conde de Northampton.
In 1072 William the Conqueror stripped Gospatric of his Earldom of Northumbria, and he replaced him with Siward's son Waltheof, 1st Earl of Northampton.
