Примеры использования Desprenden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El fuerte olor que desprenden al tocarlos….
The strong smell given off when….Me gustan tanto por la naturalidad que ambas desprenden.
I like both because of the naturalness they show.Es lo que Pati y Adam desprenden y le regalan a la vida.
It's what Patty and Adam detach and give to life.Todos los días las células ya en su madurez se desprenden.
Every day, mature cells detach themselves from the skin.Son enteras, sin divisiones, y desprenden un agradable olor a limón.
Are entire, undivided, and exude a pleasant lemon scent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informe se desprendedatos se desprendedesprende calor
retina desprendidaestudio se desprendecuadro se desprende
Больше
Использование с наречиями
se desprende claramente
así se desprendese desprende fácilmente
Использование с глаголами
Su principal valor reside en la sobriedad y la elegancia que desprenden.
Its main value lies in the simplicity and elegance that release.Absorbe menos los sabores que desprenden caldos como la paella.
It absorbs less flavours that release the broths as the paella.Lugares que desprenden autenticidad, tranquilidad, cercanía y sencillez.
Places that exude authenticity, tranquility, closeness and simplicity.¿Son los meteoros los que le arrancan y desprenden sus fragmentos?
That meteors tear through and detach fragments?Dichas obras desprenden un talento e inspiración muy agradables de ver.
These works exude talent and inspiration that are very pleasing to the eye.Su contorno de acero ysu diseño circular desprenden elegancia.
The seamless steel rim andthe circular design exude elegance.Y mucha energía es la que desprenden los colores de este vestido de SHEIN.
And a lot of energy is given off the colors of this dress SHEIN.Todos los días, las células que han alcanzado la madurez se desprenden de la piel.
Every day, mature cells detach themselves from the skin.Sus edificios desprenden un optimismo que podría interpretarse como utópico.
Her buildings exude an optimism that could be interpreted as utopianism.Durante la floración las plantas desprenden un delicioso aroma a pino.
During flowering the plants exude a delicious piney scent.Sus obras desprenden un halo melódico muy acentuado, al más puro estilo británico.
Her works detach a very accented melodic aura, to the purest British style.Es una ducha de colores las flores desprenden fragancias deliciosas.
It's a shower of colours…""the buds exude a delicious fragrance.Otras, desprenden un aire industrial muy auténtico, como la Expedition Vintage.
Others, show a very authentic industrial air, such as the Expedition Vintage table.Tal vez, porque las raíces de la planta desprenden un olor desagradable.
Perhaps, because the roots of the plant exude an unpleasant odor.Los colores rosas desprenden un aire romántico, ingenuo, elegante, fresco y sofisticado.
The colors roses detach a romantic, ingenuous, elegant, fresh and sophisticated air.Son días en quelos rostros de los infantes desprenden illusión y magia.
During the festival days,children's faces show excitement and magic.Variedad de grandes cogollos duros que desprenden mucho THC cubriéndolos completamente.
Variety of big hard buds that release much THC completely covering them.Las plantas, además de lo anterior, captan dióxido de carbono y desprenden oxigeno.
In addition to this, plants also breathe in carbon dioxide and release oxygen.Los bares de Bogatell ponen música moderna y desprenden un ambiente tranquilo.
Beach bars on Bogatell play trendy music and exude a laidback vibe.DIMENSIÓN ARDIENTE Notas masculinas yamaderadas de pachulí con vainilla bourbon desprenden intensidad y virilidad.
Woody, masculine notes of patchouli,infused with Bourbon vanilla, exude intensity and virility.Sus brotes son densos,llenos de tricomas y desprenden un aroma a fresas.
The buds of Tikal are dense,full of trichomes and exude an aroma of strawberries.En la piel hay numerosas glándulas de aceite, que desprenden un olor aromático.
The peel has numerous oil glands, which exude an aromatic smell.Los tubérculos se pudren, se ablandan y,al mismo tiempo, desprenden un olor desagradable.
Tubers rot, become soft andat the same time exude an unpleasant odor.Después se enrollan, de manera quelas hojas se rompen y desprenden aceites esenciales.
Then they are rolled up,to break the leaves and release the essential oils.Grupos compactos de células visibles a simple vista se desprenden del cuero cabelludo.
Clumps of skin cells, visible to the naked eye, detach themselves from the scalp.
