Примеры использования Despreocupada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Despreocupada, quizá.
Careless, maybe.Esta soy yo, despreocupada.
This is me, nonchalant.Soy despreocupada Dicen que tengo coraje.
I'm happy-go-lucky They say that I'm plucky.Esa es mi presidenta despreocupada.
That's my easygoing president.He sido despreocupada con un hombre delicado.
I have been careless with a delicate man.
Люди также переводят
Su respuesta fue más despreocupada.
His response was more nonchalant.Su actitud despreocupada pronto se habrá ido.
Your careless attitude will soon be gone.Tu risa insolente despreocupada.
Your laughter's nonchalant insolence.La sonrisa despreocupada de alguien que disfruta de la vida.
An open smile like someone without worries.Me imagino que tu madre no es tan despreocupada.
I'm guessing your mother isn't as nonchalant.Una obra de arte despreocupada de si las cabezas lo captan.
A work of art unconcerned whether heads get it.Me parece que usted es demasiado despreocupada.
I haVe a feeling you're a little bit too unconcerned.Ya no es la vikinga despreocupada de La dolce vita;
She's no longer the happy-go-lucky Viking of La Dolce Vita.Estaba llena de vida, feliz,siempre despreocupada.
She was full of life. Happy,always without worries.Sin embargo, tu actitud despreocupada parece opuesta a esto.
But your nonchalant attitude seems opposite of that.¿Ha existido jamás una población más despreocupada? Tweet.
Has a more insouciant population ever existed? Tweet.Incluso la despreocupada Renée se alarmaría por una cosa como ésa.
Even happy-go-lucky Renee was likely to be alarmed by that.Xena parece totalmente relajada y despreocupada. xENA.
Xena appears totally relaxed and unconcerned. xENA.Despreocupada y afectuosa, disfruta de largas caminatas en la playa.
Easy-going and affectionate, enjoys long walks on the beach.Tenía 21 años. Guapa, egocéntrica, despreocupada y loca.
She is 21… beautiful… egotistical careless and crazy.Una alternativa cómoda y despreocupada para vestir a diario con estilo.
A comfortable and easy-going option for everyday use in style.Pero esa no es una razón para lucir descuidada y despreocupada.
But that's not a reason to look sloppy and careless.Y como eres despreocupada y desconsiderada… eso te está prohibido.
And because you're careless and thoughtless, that seemed prohibitive to you.Vi mi cuerpo sobre la camilla peroestaba totalmente despreocupada.
I saw my body on the stretcher, butwas completely unconcerned.El va a resentir lo que eres- despreocupada, alegre… casi cobarde.
He's going to be resentful of what you are-- easygoing, gay… almost cowardly.Cuando despiertan tus sentimientos,eres impulsiva y despreocupada.
When your feelings are aroused,you are impulsive and careless.Es demasiado bulliciosa y despreocupada para el gusto de la mayor parte de sus compatriotas.
She is too boisterous and easygoing for most of her compatriots' tastes.El acceso fue cerrado con una puerta que Fien despreocupada podría correr.
Access was closed with a gate which Fien unconcerned could run around.Shimmer'Es alegre, soñadora, despreocupada quien siempre ve las cosas de manera positiva.
Shim'r(purple) is the light-hearted, happy-go-lucky dreamer who always expects positive things.Una voz en el desierto, de hecho, modesta,retraída y despreocupada respecto a la honra.
A wilderness voice, in fact, modest,retiring and unconcerned about honor.
