Примеры использования Negligente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo era negligente, Tú me despertaste.
I was heedless, Thou didst awaken me.Actúan como lo hacen porque son ciegos o negligente.
They act as they do because they are blind or heedless.Ese negligente hijo de puta me ama y me nesecita.
That neglectful son of a bitch loves me. And he needs me.Me doy cuenta de que he sido muy negligente como hijo últimamente.
I realize I have been very remiss as a son lately.El que es negligente en su trabajo es hermano del destructor.
He who is slack in his work is a brother to him who destroys.
Люди также переводят
¿Percibías a tu madre como negligente cuando eras un niño?
You perceived your mother as neglectful when you were a child?No me puedo imaginar un tema más doloroso,pero seria negligente.
I can't imagine a more painful topic, butI would be remiss.No, yo sería negligente si no consultara mis libros,¿sabes?
No, I would just be remiss if I didn't consult my books, you know?¿El Señor Krishna es parcial a Sus devotos y negligente con otros?
Is Lord Krishna partial to His devotees and neglectful of others?Es muy negligente descuidar vuestra soberanía durante tanto tiempo.
It is very remiss of you to neglect your sovereign for so long.Siguió hablando y me dijo:"No es que seas negligente en tus tareas.
He went on. He said,"It's not that you're remiss in your duties.También el que es negligente en su trabajo es hermano del que destruye.
One who is slack in his work is brother to one who destroys.Por supuesto, esto no significa que deba ser negligente o descuidado.
Of course, this does not mean that you should be neglectful or careless.La conducción negligente es una causa común de accidentes de motocicleta.
Driver negligence is a common cause of motorcycle accidents.De una manera o de otra, la proclamación del evangelio estaba siendo negligente.
Somehow or other the preaching of the gospel was being neglected.También el que es negligente en su obra Es hermano del hombre disipador.
Whoever is slack in his work is a brother to him who destroys.El no hacerlo, con una mordida u otro daño como resultado,es negligente.
Failure to do so, resulting in a dog bite or other damage,is negligence.La esposa a menudo es tan negligente en este tema como lo es su esposo.
The wife is often as neglectful in this matter as is her husband.S o de las empresas en caso de utilización indebida, negligente y/o incorrecta.
S or of the companies in case of misuse, negligence and/ or incorrect.La mano negligente empobrece; Mas la mano de los diligentes enriquece.
A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich.Daños provocados por el uso incorrecto,abusivo, negligente o debido a accidente;
Damage caused by irregular orimproper use, negligence or accident;La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece.
The slack hand impoverishes, but the hand of the diligent maketh rich.Esta inocencia es fácilmente manchada por un ambiente peligroso o negligente.
This innocence is easily tainted by an environment that is dangerous or neglectful.El uso ilícito, negligente, fraudulento o contrario a este Aviso Legal;
The illicit use, negligente, fraudulent or contrary to this Legal notice;El fabricante no estará obli-gado a responder por ninguna pérdida debido a operación negligente.
Manufacturer will not be held liable for any losses due to neglectful operation.Todo, incluso por ser negligente reportando con qué usted está viajando.
All of it- even for being remiss in reporting what you're traveling with.El uso negligente o inapropiada del aparato podría causar heridas graves o fatales.
Careless or improper use of the unit may cause serious or fatal injuries.Su madre había sido muy negligente y era Lesly quien se preocupaba por él.
His mother had been very neglectful and it was Lesly who cared for him.Su padre estaba muy negligente, educando a sus hijos y descuidando a sus hijjas.
Your father was very remiss, educating his sons. and neglecting his daughters.La transmisión, intencional o negligente, de archivos que contengan un virus informático o datos corrompidos.
Intentionally or negligently transmitting files containing a computer virus or corrupted data.
