Примеры использования Detendrá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso les detendrá.
That will hold'em.Esto detendrá el flujo de agua.
This would stop the flow of water.¿Quién me detendrá?¿Tú?
Who's gonna stop me, you?Nada detendrá su esparcimiento…¡Qué promesa!
Nothing shall stop its spread… What a promise!Y esta vez nada nos detendrá.
And this time nothing's gonna stop us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasla persona detenidaniños detenidosderechos de los detenidostiempo se detuvolos niños detenidosmujeres detenidaspersonas fueron detenidasdetenido por la policía
detenga el motor
Больше
Использование с наречиями
menores detenidosse detendrá automáticamente
presuntamente detenidodetenidos arbitrariamente
se detienen cerca
detenido ilegalmente
sospechosos detenidosaquí para detenerdetenido nuevamente
migrantes detenidos
Больше
Использование с глаголами
tratando de detenerintenta detenerhaberse detenidosiguen detenidosayudar a detenerdesea detenerqueda detenidopermaneció detenidodetenidos desaparecidos
haberlo detenido
Больше
Carro detendrá ese maniático?
Car is gonna stop that maniac?La voracidad le es intrínseca y nada la detendrá.
Its voraciousness is intrinsic and nothing will hold it back.La policía detendrá a las mujeres.
The police will arrest women.Toda mi vida he soñado con salir de aquí y nada me detendrá.
All my life I have dreamed of getting out and nothing's gonna stop me.Nada nos detendrá ahora, Callie.
Nothing's gonna stop us now, Callie.Cerrar la puerta lateral detendrá el flujo de agua.
Closing the side door will halt the flow of water.Esto detendrá al Sr. Jed Waterbury por un tiempo.
That will hold Mr. Jed Waterbury for a while.Yo creo que ella lo detendrá si se ponía a cuidar.
I believe that she would stop him if she ¿Qué detendrá a los guardias de elegir su propio líder?
What would stop the guards from choosing their own leader?Puppet¡Ninguna atadura me detendrá! Shop: Gladiator's Shop.
Enchanted PuppetNo strings will hold me back! Shop: Gladiator's Shop.Esto detendrá la caché DNS hasta que reinicies tu computadora.
This will halt DNS caching until the next time your reboot your computer.¿Crees que detendrá la hemorragia?
You think that will hold the bleed?Esto detendrá el almacenamiento DNS hasta la siguiente vez que reinicies el ordenador.
This will halt DNS caching until the next time your reboot your computer.Porque la policía detendrá a tu papi si no lo usas.
Because the police will arrest your dad if you don't wear one.Nada los detendrá, ni siquiera la muerte.
Nothing would stop them, not even death.Bueno. Supongo que eso detendrá al médico falso por un rato.
Well, I guess that will hold that fake doctor for a while.¿Y qué lo detendrá de hacer lo mismo que tú?
And what would stop him from doing the same to you?Un modo seguro de arranque detendrá el inicio y la clave Run del Registro.
A safe mode boot will halt the Startup and the Registry Run key.Nadie le detendrá mientras esté en esta casa.
Nobody will arrest you while you are in this house.Oh, cariño. nadie detendrá el tren de locos en este lugar.
Oh, sweetie… no one's gonna stop the crazy train in this place.Nada, nada me detendrá al pronunciar tu nombre.
Nothing shall stop me from calling your name.El Centro la detendrá hasta que reciba su dinero.
The Center will hold her until they get the money.Si alguien detendrá a ese fantasma, seré yo.
If anyone's gonna stop this phantom, it's La recesión detendrá eso o, incluso, comenzará a revertirlo.
Recession will halt that, or even begin to reverse it.
