Примеры использования Determinaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y por los días que nos determinaron.
And the days that defined us.¿Ya determinaron de qué murió él?
Have they determined what he died of?Las encuestas aplicadas determinaron la viabilidad del.
The applied surveys allowed to determine the viability of the.¿Determinaron el modo en que crié a mi hijo?
Did they shape the manner in which I raised my boy?Varios tribunales europeos determinaron que esos recortes son inconstitucionales.
Several European courts have found cuts unconstitutional.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
determinados países
determinadas circunstancias
determinados casos
determinados tipos
determinadas condiciones
determinados grupos
determinadas zonas
determinados servicios
país determinadodeterminados aspectos
Больше
Использование с наречиями
difícil determinarposible determinarimportante determinarnecesario determinarimposible determinarfácil determinardeterminar exactamente
determinar claramente
geográfica determinadadetermina automáticamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a determinarutilizados para determinarayudarle a determinartratando de determinarpermite determinarayudarte a determinarutilizarse para determinaracceder a determinadasconsiste en determinarcontribuir a determinar
Больше
Determinaron el perímetro y luego aislaron el área.
They established a perimeter then secured the area.Mises consideró diversos factores objetivos que determinaron su evolución.
Mises considered various objective factors determining their evolution.¿Cómo determinaron quién debía vivir en Jerusalén?
How did they determine who was to live in Jerusalem?La conjugación de todos estos aspectos, determinaron formalmente el proyecto.
The synthesis of all of this aspects, formally determine the project.Determinaron qué necesidades debía cubrir su proveedor de pagos.
Decided what they needed from a payment provider.Los padres y las escuelas determinaron el carácter del niño por medio de sus obras.
Parents and schools determine a child's character by his works.Determinaron que no es lo más conveniente para Volkswagen.
Have determined that it is not in Volkswagen's best interest.En Tamaulipas la humedad y la temperatura determinaron la distribución;
In the state of Tamaulipas, humidity and temperature determine the distribution;Sin semen,¿cómo determinaron que la sangre era O positivo?
With no semen, how did you establish the O-positive blood?Hasta bien entrados los años treinta,los cuadros de deporte determinaron sus trabajos.
Until long into the 1930s,the sports pictures determine his works.Dichos viajes determinaron su vida y su producción intelectual.
These journeys defined his life and intellectual output.Mediante cálculos termodinámicos se predijeron y determinaron las composiciones más favorables de las aleaciones.
Thermodynamic calculations were used to predict and determine favourable alloy compositions.George,¿determinaron el paradero de todos durante este tiempo?
George, were you able to determine everyone's whereabouts during this time?Quepons identificaron reclamos centrales y determinaron evidencia de respaldo para apoyar su selección.
Quepon's class were identifying central claims and determining supporting evidence to support their selection.Estos pasos determinaron el tono de las negociaciones subsiguientes.
These steps set the tone of the negotiations that followed.Con el tiempo, las circunstancias determinaron que esa familia debía mudarse a otra ciudad.
Eventually, circumstances dictated that they move to another city.Estos pasos determinaron el tono de las negociaciones subsiguientes. La negociación.
These steps set the tone of the negotiations that followed. Negotiation.Fueron muchos factores los que determinaron la mejor ubicación para la nueva fábrica.
A lot of factors went into determining the best location for the new factory.Los médicos determinaron en él un fuerte agotamiento y deshidratación.
Doctors ascertained at it a strong exhaustion and dehydration.Reunida con sus compañeras, determinaron que irían Mariana Danero y Teresa Albino….
Together the companions decided that Marianna Danero and Teresa Albino should go….Los expertos determinaron que esa convención tendría algunas ventajas.
Some advantages of such a convention were identified by the experts.Los científicos determinaron que el agua es el producto que puede ser programado.
The scientists have established that the water is a programmable product.Agentes de la policía determinaron que las maletas no contenían sustancias peligrosas.
Police officers ascertained that the suitcases contained no dangerous substances.¿Qué investigaciones determinaron los looks de maquillaje y peinado históricos del personaje de Ahmanet?
What research shaped the historical makeup looks and hairstyles of Ahmanet's character?Las autoridades ante ello determinaron la reducción de los Hospitales, pretendiendo una mayor eficacia hospitalaria;
The authorities therefore decided to reduce the number of hospitals, demanding greater efficiency.
