Примеры использования Dictamen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tiene poco tiempo para disputar un dictamen.
You have a short time to challenge a finding.Dictamen tratados/convenios internacionales.
Rulings on international treaties/conventions.No tengo ningún dictamen, salvo lo que he dicho.
I have got no opinions, except what I have been told.El dictamen que está firmado por el profesor Petros C.
The order is signed by Professor Petros C.Es poco el tiempo que usted tiene para oponerse a un dictamen.
You have a short time to challenge a finding.
Люди также переводят
El Perú, dictamen de 27 de marzo de 2009, párrs.
Peru, Views adopted on 27 March 2009, paras.Eliminar el requisito del timbre médico en el dictamen.
Remove the requirement for the timbre medico from the dictamen.El dictamen del Tribunal Constitucional es inapelable.
Decisions of the Constitutional Court are final.Reiteró sus dudas en otro dictamen de 29 de enero de 2004.
It reiterated those doubts in an opinion of 29 January 2004.Este dictamen no vincula jurídicamente al tribunal nacional.
Its opinion does not legally bind the national court;Todavía es con frecuencia, aunquea menudo en forma de dictamen.
It is still frequently stated,though often by way of dictum.Dictamen emitido por el verificador, si es aplicable.
The opinion issued by He sido el que hace los proyectos de dictamen de Wallace suficiente tiempo.
I have been Wallace's go-to on draft opinions long enough.Este dictamen nunca ha sido discutido, y mucho menos aprobado.
That resolution has never been discussed or approved.Cuanto más grande y prestigioso mejor,este parece ser el dictamen de Dubái.
The larger and more prestigious the better,this seems to be the dictum of Dubai.Ese dictamen ha sido confirmado por el Tribunal de Apelaciones.
Such a ruling has been confirmed by the Appeals Tribunal.El consejo de administración emitirá dictamen sobre las cuentas definitivas de la Agencia.
The Administrative Board shall deliver an opinion on the Agency's final accounts.El dictamen de Business Finland tiene una vigencia de dos meses.
Business Finland's statement will remain valid for two months.Muchas personas actúan bastante inconscientemente con arreglo al dictamen"El Servicio es conveniente".
Many people quite unconsciously act according to the dictum“Service as convenient”.La ausencia del dictamen y el conflicto potencial con la ley.
Absence of the certificate and potential conflict with the law.Numerosos observadores nacionales einternacionales se mostraron públicamente de acuerdo con ese dictamen.
Numerous international andnational observers publicly concurred with those findings.Cuando el dictamen se emite por consentimiento o es sólo por costas;
Where an order was made by consent or is as to costs only;Dictamen sobre la función social de la propiedad y Sentencia del Tribunal Constitucional.
Statement on the social function of property and the sentence of the Constitutional Court.En ausencia de dictamen dentro de ese plazo, el Consejo podrá actuar.
In the absence of an opinion within that time-limit, the Council may act.Este dictamen no es vinculante, tiene carácter únicamente informativo y es de naturaleza confidencial.
This statement is only non-binding preliminary information and it is confidential.Para obtener un dictamen será necesario presentarse en un centro ATLANTOtec.
In order to get a verdict, it is necessary to visit an ATLANTOtec centre.Preparan dictamen de matrimonio entre personas del mismo sexo».
Preparan dictamen de matrimonio entre personas del mismo sexo" in Spanish.La solicitud de dictamen presentada por el Consejo es por tanto admisible.
The request for an Opinion presented by the Council is therefore admissible.El informe emite un dictamen muy positivo de las estrategias existentes hasta la fecha.
The report delivers a broadly positive verdict on the existing strategies so far.
