Примеры использования Dijeran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si dijeran"hicieran" Eso sería.
If says"businesses." That's whaf if.Ojalá hablasen y me dijeran como era.
I wish they could speak and tell me what I was like.Que todos dijeran:"¿Por qué no eres como tu hermano Moisés?
Everyone saying,"Why can't you be more like your brother Moses?No dejaba que mis padres me dijeran qué hacer.
I wouldn't even let my parents tell me what to do.Si ellos también dijeran"Ralph" en sus sueños, sería un buen comienzo.
If they also say" Ralph" in their sleep, it's a good start.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
Tenía catorce años yno me importaba lo que dijeran mis papás.
I was fourteen anddidn't care what my parents told me.Esperaba que me dijeran lo que le gusta comer.
I was hoping you could tell me what he likes to eat.Tenía miedo de que no me creyeran o dijeran algo malo.
I was afraid that they wouldn't believe me or say something bad.Quería vinieran y dijeran que no estaba embrujada.
I wanted them to come in and say it wasn't haunted.Me sentiría mejor si salieran y nos dijeran algo.
I would just feel better if they would come out and tell us something.Supongo que si todos dijeran la verdad nadie se casaría con nadie.
I guess if everybody told the truth, nobody would marry anybody.Me habré cansado de que los doctores me dijeran qué podía hacer.
Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn't do.No recuerdo que me dijeran que convertirían a mi hijo en un asesino.
I don't remember them telling me to turn my son into a murderer.Sé que no es muy corriente y supongo que si me dijeran que.
I know it's terribly unusual and I suppose if anybody told me that.Cree que hice que mis amigas dijeran que habían visto algo.
You think I made my friends say that they saw something.Nunca hubo petición, ni hombres omujeres comunes que dijeran sí.
There was never a petition, norcommon men or women who said yes.Es tan increíble como… si me dijeran que la tierra ya no gira.
It's as if someone told me that the world had stopped turning.Si le dijeran la verdad, le dirían que tienen miedo de hacerlo.
If they told the truth, they would say that they are afraid of it.Bueno yo esperaba que Ud. me dijeran que cosa fue.
Wha- I was kind'a lookin' forward to you guys telling' me what it was.Si dijeran,"No escucho ni un sonido", algo andará mal en ustedes.
If you say,“I don't hear a sound”, then there is something wrong with Esta fue la única vez que las“cloacas de impureza” dijeran la verdad.
This is the one time the”sewers of impurity” told the truth.Esto no evitó que las personas dijeran que estos cambios rompieron el ciclo semanal.
This has not kept people from saying that these changes broke the weekly cycle.Hastings dejó que los números- y la gente- le dijeran qué hacer. 8.
Hastings let the numbers- and the people- tell him what to do. 8.No quiero decir que Seven y Lotus dijeran que querían dejarme atrás.
I don't mean that Seven and Lotus said they wanted to leave me behind.You Ninguno de nosotros aceptaría que nos dijeran como vivir nuestras vidas.
None of us would accept anyone else telling us how to live our lives.No me molestaría si los Rolling Stones dijeran eso… es suficiente".
It wouldn't bother me if the Rolling Stones said that's it… enough.”.Me sentiría completa si algún día mis hijos dijeran semejantes cosas sobre mí.
I would feel complete if one day my children say such thing about me.En lugar de que seis TPT se juntaran y dijeran:'¿Qué nos están haciendo?
Instead of six TPTs getting together and saying,‘What are they doing to us?¿Qué importaba lo que los demás Asgardianos dijeran acerca de la gloria en batalla?
What did it matter what other Asgardians said about the glory in battle?
