Примеры использования Disculpen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disculpen a mi hijo.
Forgive my son.Caballeros, disculpen la interrupción.
Gentlemen, pardon the interruption.Disculpen la interrupción.
Pardon the interruption.Entonces pregunté amablemente: Disculpen,¿En dónde esta el pavo o la carne?
So I asked gently: Excuse me, Where is the turkey or the meat?Disculpen por la interrupción.
We apologize for the interruption.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disculpe señor
disculpe las molestias
disculpe señorita
disculpe la interrupción
me disculpan un momento
necesidad de disculparse
disculpen la demora
me disculpo en nombre
nos disculpas un momento
Больше
Использование с наречиями
por favor disculpesólo quería disculparme
nos disculpamos sinceramente
ya me disculpéaquí para disculparme
me disculpo sinceramente
se disculpó públicamente
ya me he disculpadoasí que me disculpomás tarde se disculpó
Больше
Использование с глаголами
quiero disculparme
quiero disculparquiere disculparse
necesitas disculparte
necesito disculparme
disculpen por interrumpir
Больше
Por favor disculpen mi falta de etiqueta.
Please pardon my lack of etiquette.Disculpen que no viniera ayer.
Apologies for yesterday's absence.Por favor, disculpen horrores ortográficos, léxicos y conceptuales garantizados.
Please, forgive guaranteed spelling, lexical and conceptual horrors.Disculpen si oyen a Vish quejarse.
Forgive Vish if you hear him groan.Disculpen, busco al sheriff Harry S. Truman.
Excuse me, I'm looking for a Sheriff Harry S. Truman.Disculpen, si quieren pueden venir a nuestra posada.
Excuse me, if you want you can come to our inn.Disculpen las molestias que esto pueda causarles.
We apologize for any inconvenience this may cause.Disculpen, yo, uh Yo no sabía que ustedes dos eran uh.
Excuse me I, I uh I didn't know that you two were uh.Disculpen tengo algo en la secadora. Ya vuelvo.
Forgive, I have in washer of clothes something, I return soon.Disculpen, no hablo ingles, uso un traductor de google.
Sorry, I do not speak English, use a translator of google.Disculpen, los productos aún no se pueden visualizar. Send.
We apologize, the products cannot be displayed yet. Send.Disculpen la interrupción pero tienes una llamada importante.
Pardon the interruption, but you have an important call.Disculpen la demora pero esta semana fue muy ajetreada para mi.
Sorry for the delay but this week was very busy for me.Disculpen, hay una llamada para el Sr. Boyle de su oficina.
Excuse me, but there's a call for Mr. Boyle from his office.Disculpen, no creo que deban tener esta conversación.
Excuse me, but I don't think you should be having this conversation.Disculpen que no estén todos, es que yo no tengo todos los apuntes.
Sorry that is not all, is that I have not all the notes.Disculpen por haber dicho que usted es nuestra embajadora como 30 veces.
Sorry to have said you're our ambassador like 30 times.Disculpen las molestias y deseamos que vuelva pronto.
We apologize for the inconvenience and ask that you please try again later.Que me disculpen los estimados periodistas, pero el problema no es Ravsberg.
Forgive me my dear journalists, but the problem isn't Ravsberg.Disculpen la demora… pero teníamos que controlar al loco Bob Younger.
Pardon the delay, folks, but we had to get Mad Bob Younger under control.Disculpen, estoy buscando el Departamento de Biología del Profesor Sandoz.
Excuse me, I'm looking for the Biology Department for a Professor Sandoz.Disculpen la interrupción pero me temo que queda usted detenida.
I apologise for the interruption but Disculpen las molestias--DigitalSoju 16:33, 25 August 2010(PDT) Bienvenida.
Sorry for the inconvenience--DigitalSoju 16:33, 25 August 2010(PDT) Welcome.Disculpen la ausencia pero mi conexión de internet estuvo imposible estos días.
Sorry for the absence but my internet connection has been impossible this days.Disculpen, damas y caballeros, pero me temo que nos quedaremos aquí esta noche.
Apologies, ladies and gentlemen, but I'm afraid we will remain here for the night.
