Примеры использования Distribuyera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si Radiohead distribuyera este álbum vía iTunes.
If Radiohead distributed this album via iTunes.Afortunadamente, Toby no intentó evitar que distribuyera su trabajo.
Fortunately, Toby hasn't tried to stop me from distributing any of his work.Distribuyera documentos de antecedentes y conceptuales relacionados con el tema;
Disseminate background and concept papers with regard to the topic;Bligh impidió que Macarthur distribuyera grandes cantidades de ron barato en el cuerpo.
Bligh stopped Macarthur from cheaply distributing large quantities of rum into the Corps.Necesitábamos algo que, con solo presionar un botón,actualizara los documentos y los distribuyera”.
We needed something that, with the push of a button,updated documents and distributed them.”.
Люди также переводят
Si mi madre distribuyera mi imagen sin una autorización por escrito yo la rechazaría.
If my mother ever distributed my likeness without written authorization, I would disown her.Estaba en favor de un sistema comunista donde una directiva distribuyera el trabajo según las necesidades.
She was in favour of a communist system where a directing power distributed labour according to requirements.Le agradecería que distribuyera esta carta y los cuatro mapas adjuntos como documento oficial del Consejo de Seguridad.
Kindly circulate this letter and the attached four maps as a document of the Security Council.Le agradeceríamos que informara a los miembros del Consejo de Seguridad de la presente carta y la distribuyera como documento del Consejo.
I should be grateful if you would inform the members of the Security Council of this letter and circulate it as a document of the Security Council.Mi Gobierno desearía que distribuyera la presente carta y su anexo, como documentos del Consejo de Seguridad.
My Government requests you to have this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.También impartió capacitación al personal de las oficinas en los países para que prestase servicios en situaciones de crisis y distribuyera equipos de salud reproductiva de emergencia.
It also provided training for country offices to deliver services in crisis situations and distributed emergency reproductive health kits.El Consejo pidió que el Secretario General distribuyera el análisis y la comparación a todos los Estados Miembros.
The Council requested that the Secretary-General circulate the analysis and comparison to all Member States.Ii Preparara y distribuyera una lista actualizada de las autoridades encargadas de la defensa de la competencia con antelación suficiente al 13º período de sesiones del Grupo.
Ii prepare and circulate an updated directory of competition authorities well in advance of the thirteenth session of the Group.En la quinta reunión de los Estados partes se decidió que el Secretario General distribuyera la lista de candidatos el 14 de febrero de 1997 ibíd., párr. 42 c.
The fifth Meeting of States Parties decided that the list of candidates would be circulated by the Secretary-General on 14 February 1997 ibid., para. 42c.Le agradecería que distribuyera esta carta, incluido el anexo, como documento de la Comisión.
I should be grateful if you would arrange for this letter, including its annex, to be circulated as a document of the Commission.El Dr. Siblet propuso que la Secretaría de la CMS redactase un borrador de las fichas y luego las distribuyera entre los países para que puedan ser completadas y corregidas.
Dr. Siblet proposed that the CMS Secretariat draft the fact sheets and then circulate them among countries so that they could be completed and corrected.Le agradecería que distribuyera la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General.
It would Excepto el grupo de la autora y sus amigos, no había ningún otro grupo osubgrupo que pudiera calificarse de manifestante o que distribuyera volantes o desplegara pancartas.
Except for the author and her friends, no other group orsubgroup which could be characterized as demonstrators, distributing leaflets or displaying banners.Se agradecería que distribuyera la presente carta y su anexo como documento de la Conferencia de Revisión.
I should be grateful if you would arrange for the present note and its annex to be circulated as a document of the Review Conference.Si bien es sustancialmente más barato de producir que los cartuchos,las limitaciones de almacenamiento del formato hicieron que Sega distribuyera los juegos exclusivamente en cartuchos.
While substantially cheaper to produce than cartridges,the storage limitations of the format resulted in Sega exclusively distributing games on cartridges.Le agradecería que distribuyera la presente carta, con su anexo y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
I would appreciate it if the present letter, its annex and enclosure could be circulated as a document of the Security Council.La Comisión expresó su reconocimiento a la Secretaría porla nota explicativa y le pidió que la publicara y distribuyera ampliamente, posiblemente como publicación objeto de venta.
The Commission expressed its appreciation for that explanatory note andrequested the Secretariat to publish and widely circulate it, possibly as a sales publication.Le agradecería que distribuyera la presente carta así como el comunicado del anexo como documentos del Consejo de Seguridad.
I should be grateful if you would have this letter and the communiqué contained in the annex circulated as a document of the Security Council.En el párrafo 7 de la decisión XIV/7,se pidió a la Secretaría que recopilara información sobre el tráfico ilícito recibida de las Partes y la distribuyera a todas ellas.
In paragraph 7 of decision XIV/7,the Secretariat was requested Para ello sería necesario que el Equipo de Vigilancia distribuyera cada seis meses una Lista de las empresas que se cree que dejaron de existir.
This would necessitate the Monitoring Team circulating every six months a list of entities believed defunct.Le agradecería que distribuyera el texto de la presente carta y el informe adjuntado como documento del Consejo de Seguridad.
I should be grateful if you would have the text of the present letter and the enclosed report circulated as a document of the Security Council.Se pidió a la División para el Adelanto de la Mujer, de la Secretaría, que preparara y distribuyera entre los Estados Miembros un cuestionario detallado y estructurado sobre esta cuestión.
The Division for the Advancement of Women of the Secretariat was requested to prepare and circulate among member States a detailed and structured questionnaire to address this issue.El grupo pidió que se preparara y distribuyera un cuestionario entre varios observadores con experiencia para reunir el material y la información necesaria.
It requested that a questionnaire be prepared and distributed among a number of experienced observers to gather the necessary material and information.Sería lamentable que la Sección de Tratados de las Naciones Unidas distribuyera esas gratas modificaciones de reservas con una invitación a la objeción.
It would Se acordó asimismo que la Presidencia de Singapur distribuyera antes del 13 de mayo una lista de los posibles temas y el formato propuesto para la sesión de recapitulación.
It was also agreed that the Singapore presidency would circulate, by 13 May, a list of the possible topics and proposed format for the May wrap-up session.
