Примеры использования Echarte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tiene que echarte un vistazo.
He has to take a look.Echarte mucho de menos un mes o así.
Miss you bad for a month or so♪.No puedo echarte de tu cama.
I can't kick you out of your bed.Echarte de este palacio, querida.
Throw you out of this palace, my dear.No tenias que echarte la culpa.
You didn't have to take the blame.
Люди также переводят
Escucha, Yvan. No tengo derecho a echarte.
I have no right to"throw you out.Y pueden echarte por un año.
And they can kick you out for a year.Echarte de la banda fue para tu propio bien.
Echarte of the band for your own good.Y no puedo evitar echarte de menos.
And I can not help Echarte less.No pueden echarte de la universidad por esto,¿no?
They can't kick you out of school for this, can they?¿Cómo puede alguien no echarte de menos?
How could someone not miss you at all?Déjame echarte un mejor vistazo.
Let me take a better look at you.De verdad pienso que voy a tener que echarte mañana.
I really think I'm gonna have to kick you out tomorrow.No me hagas echarte de mis casas.
Don't make me throw you out of my houses.Pero has dicho que tu familia quiere echarte de casa.
And then Debería echarte de aquí en tu lata.
I should throw you out of here on your can.Bueno, aún así, legalmente no pueden simplemente echarte a la calle.
Well, still legally, they can't just toss you out on the street.No, pero puedo echarte de mi apartamento.
No, but I can kick you out of my apartment.Déjame echarte un vistazo, campeón.¿Qué diablos es esto?
Let me take a look at you, champ. Hey. What the hell's this?Benny no puede echarte a la calle.
Benny can't throw you out on the street.Puedes echarte las novias que quieras… pero no te metas en líos.
You can have as many girlfriends as you like… but keep away from trouble.Déjame verte, deja echarte una mirada.
Let me have a look, let me have a look.Sí, déjame echarte un último vistazo, mientras aún sigues con vida!
Yeah, let me take one last look at you, while you're still alive!Comienza a beber así puedo echarte de aquí para siempre.
Start drinking again so I can kick you out of here for good.¿Y a la vez echarte unas risas con tus amigos?
And at the same time have a laugh with your friends?Y quizá tu deberías echarte un vistazo a ti misma.
And maybe you ought to take a look at yourself.Bueno, quizás podamos echarte un un segundo vistazo.
Well, maybe we can take a second look for you.¿Sabes que puedo echarte de esta facultad?
Do ¿No voy a tener que echarte de aquí esta noche, verdad?
I'm not gonna have to throw you out of here tonight, am I?¿Cómo puedes ponerte ahí y echarte el mérito de algo que hice yo?
How can you stand there and take credit for something that I did?
