Примеры использования Efecto total на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tiene el efecto total sobre mí.
Got the full effect on me.Efecto total sobre el comercio.
Trade effect Total trade No sabemos el efecto total.
We don't know the overall effect.El efecto total se obtiene inmediatamente.
The full effect is obtained immediately.Puede tardar hasta dos años para que se vea el efecto total.
It may take up to two years to see the full effect.El efecto total es el de un look muy suave.
The overall effect is a smooth, soft look.Los Efectos de tamaño doble no se pueden usar como Efecto Total.
Double-size Se establece el efecto total a las dos semanas.
The full effect within two weeks is established.El efecto total puede percibirse después de 42 horas aproximadamente.
The overall effect can be seen after 42 hours.Pero incluso de ser así, su efecto total no tiene tanta relevancia.
But even if that's true, their overall effect is not all that significant.Nota: los Efectos de tamaño doble no se pueden usar como Efecto Total.
Note: double-size ¿Cuál es el efecto total del aumento salarial? Con.
What is the overall effect of the wage rise? With.La línea tipo es también un factor importante que contribuye al efecto total;
The line type is also an important factor that contributes to the overall effect;Iv Proyecciones y efecto total de las políticas y medidas;
Iv Projections and the total effect of policies and measures;Acabo de sedarla con un cocktel de propofol lo que debería surtir efecto total en minutos.
I have just sedated her with a propofol cocktail which should take full effect within minutes.No disminuya su efecto total sin un control acústico adecuado.
Don't diminish their full affect without proper acoustical control.Combinación de ácido hialurónico de alto ybajo peso molecu lar que actúan en diferentes zonas para un efecto total.
Hyaluronic acid combination of high andlow molecular weight acting on different areas for a total effect.Se calculaba que el efecto total de ese ajuste era de aproximadamente 170.112 dólares.
The total impact of the reversal was estimated to be some $170,112.Creo que, de alguna forma, esto afecta su rendimiento, haciendo que algunos precursores de la mescalina se conviertan en mescalina,potencializando el efecto total.
I believe that, in some way, this affects its performance, making some mescaline precursors convert into mescaline,intensifying the overall effect.El efecto total será visualmente dramático- una reluciente alfombra flotante de luz y color.
The overall effect will be visually dramatic- a shimmering, floating carpet of color and light.Los efectos de la eliminación gradual sobre los países en desarrollo que se benefician de su aplicación deberían limitarse al 15% del efecto total de la eliminación.
The impact of the phase-out on developing countries benefiting from its application should be limited to 15 per cent of the total effect of the phase-out.En otros casos, el efecto total de un proyecto solo se puede medir años después de que se ha cerrado una operación.
In other cases, the full effect of a project can only be measured years after an operation has been closed.El efecto total, en la economía, de la reducción de los costos en los dos sectores de servicios dependería de cómo se gastaran los fondos ahorrados.
The total impact on the economy of reduced costs in the two services sectors depends on how the savings are spent.Las Partes deberán proporcionar una estimación del efecto total de sus políticas y medidas, de conformidad con el escenario"con medidas", en comparación con una situación sin esas medidas.
Parties shall provide an estimate of the total effect of their policies and measures, in accordance with the‘with measures' definition, compared to a situation without such measures.El efecto total de estas hormonas es reducir la producción de azúcar por parte del hígado durante una comida para evitar que suba demasiado.
The overall effect of these hormones is to reduce the production of sugar by the liver during a meal to prevent it from getting too high.Aun no se ha determinado el efecto total de la radiactividad liberada en el Japón, pero los riesgos que entraña para la salud la contaminación radiactiva están bien documentados.
The full impact of the radioactivity released in Japan remains to be fully assessed, but the health risks posed by radioactive contamination are well documented.El efecto total de estas medidas es una reducción de las emisiones de metano en el año 2000 de aproximadamente 280 Gg en comparación con las de 1990 aproximadamente 25.
The total effect of these measures is a methane emission reduction of about 280 Gg by the year 2000 compared to 1990 approximately 25 per cent.Por tanto, el efecto total de los puestos propuestos para su aprobación en 2014-2015 se reflejará en el bienio 2016-2017.
Hence, the full impact of the posts proposed to be approved in 2014-2015 will be reflected in the biennium 2016-2017.El efecto total de los aumentos queda contrarrestado en parte por reducciones en los gastos no relacionados con puestos en la División de Investigaciones y la Oficina Ejecutiva.
The full effect of the increases is offset in part by decreases in non-post costs for the Investigations Division and the Executive Office.El efecto total promedio dura alrededor de treinta a cuarenta y cinco minutos, con efectos disminuidos que duran horas, dependiendo de la potencia de gas pimienta.
The average full effect lasts around thirty to forty-five minutes, with diminished 
