Примеры использования Ensalzado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ensalzado y honrado, elevado y alabado.
Extolled and honored, elevated and lauded.Si bien hicieres,¿no serás ensalzado?
Shall it not, if thou do right, be lifted up?He ensalzado un escogido de mi pueblo.
I have lifted up a chosen one out of the people.Y en mi nombre será ensalzado su cuerno.
And in my name will his horn be lifted up.Y ensalzado sea el Dios de mi salud.
And exalted be the God of the rock of my salvation.
Люди также переводят
Y en mi nombre será ensalzado su cuerno.
And in My name his horn[shall be] lifted up.Tito ha ensalzado el trabajo de Cesc, Villa y Song.
Tito has praised the work of Cesc, Villa and Song.Si bien hicieres,¿no serás ensalzado?
GEN 4:7 If thou doest well, shall it not be lifted up?Has ensalzado la diestra de sus enemigos;
PS 89:42 Thou hast exalted the right hand of his adversaries;Bendita sea mi Roca, sea ensalzado mi Dios y Salvador.
And blessed be my rock! Extolled be God my savior.Que el humilde fuese abatido y el soberbio ensalzado;
That the humble are to be cast down and the proud extolled;SAL 89:42 Has ensalzado la diestra de sus enemigos;
Thou hast exalted the right hand of his adversaries;¿Cómo dices, pues, que el Hijo del hombre será ensalzado?
How then do You say,'The Son of Man must be lifted up?'?Sino que te has ensalzado contra el Senor del cielo;
But have lifted up yourself against the Lord of heaven;Bendita sea mi roca,el Dios de mi salvación sea ensalzado.
Blessed be my Rock!Let the God of my salvation be exalted.Con mi boca clamé a Él, y ensalzado fue con mi lengua.
I cried aloud to him, and he was extolled with my tongue.En todas las inspiraciones ylos dichos no dejen que el hombre sea ensalzado.
In all openings andspeakings let not the man be lifted up.Gloria a Él y sea ensalzado por encima de lo que Le asocian.
Exalted is He and high above what they associate with Him.Debido a que se eleva será humillado yel que se humilla será ensalzado".
Because who rises will be humbled andwhoever humbles himself will be exalted.A él clamé con mi boca,y fue ensalzado con mi lengua.
I cried to him with my mouth.He was extolled with my tongue.Si quieres ser ensalzado en el cielo, humíllate en el mundo.
If thou wilt be exalted in heaven, humble thyself in the world.Si hubiese sido pagano,Habría ensalzado la vid purpúrea.
If I had been a Heathen,I would have praised the purple vine.El asesinato es ensalzado como un«un acto dirigido a la purificación del mundo».
Murder is extolled as"an act directed to the purification of the world".A él clamé con mi boca,y fue ensalzado con mi lengua.
I called vnto him with my mouth,and he was exalted with my tongue.Gloria a El y sea ensalzado por encima de lo que Le asocian(1).
Glorified and Exalted be He above all that they associate(with Him).Con mi boca clamé a El, Y ensalzado fue con mi lengua.
I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.Todos los místicos han ensalzado las virtudes del pensamiento claro.
All the mystics have extolled the virtues of clear thinking.Viva el Señor,bendita sea mi Roca, sea ensalzado mi Dios y Salvador.
The LORD lives andblessed be my rock! Extolled be God my savior.El resultado no solo ha sido ensalzado por el público, sino por egiptólogos.
The result has been praised not only by readers but also by Egyptologists[citation needed].
