Примеры использования Está obligado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él está obligado a hacer lo que le dicen.
He's bound to do what he's told.Significa que nadie está obligado a quererte.
It means no one has to love you.Usted está obligado a hacer lo que le es dicho por su Señor.
You are obligated to do what you El empleador que infrinja la prohibición de discriminar está obligado a pagar una indemnización.
Any employer who violates the prohibition of discrimination is liable to pay damages.El marino está obligado a contar su historia.
The mariner's bound to tell of his story.
Люди также переводят
Hacemos muchas preguntas parlamentarias, queel ministro en cuestión está obligado a responder.
We ask many Parliamentary Questions,which the Minister concerned is compelled to answer.Cada ciudadano está obligado a respetar sus decisiones.
Every Citizen has to respect its decisions.Está obligado a actuar cuando miles de civiles están en riesgo.
Has an obligation to act when thousands of civilians are at risk.De esta manera, el cliente está obligado a pagar solo lo que utiliza.
So the client is liable to pay only what they use.Usted está obligado a pagar por el campamento que reserva o se inscribe en.
You are obligated to pay for the camp you reserve or enroll in.El Centro de Apoyo al Menor está obligado a darte todo cuanto necesites.
The Advocacy Center is committed to giving you anything that you need.Nadie está obligado a darle dinero solo porque usted hace periodismo.
Nobody has an obligation to give you money just because you do journalism.Cada uno de ellos está obligado a hacer cumplir la Sharia.
They are obligated to enforce Shariah on an individual basis.”.Israel está obligado a estar absolutamente aislado, y esto nos matará.
Israel is liable to Servicio de lavandería está obligado a pagar(lavado, secado, planchado).
Laundry service is liable to pay(washing, drying, ironing).Xendpay está obligado a verificar su identidad siguiendo el protocolo contra el blanqueo de dinero.
Xendpay has to verify your identity following the anti-money laundering procedures.Narconon Latinoamérica está obligado a proteger la información sobre tu salud.
Narconon Latin America is committed to protecting health information about you.El cargador está obligado a sellar el contenedor personalmente;
The shipper has to seal the container;Trades no está obligado a confirmar las instrucciones.
Trades shall not be obligated to confirm instructions.El usuario está obligado a mantener esta contraseña en secreto.
The user shall be obligated to keep his password secret.El Barça está obligado a ganar por lo que significa este Club.
Barça are obligated to win because of what this Club means.Su empleador solo está obligado a pagarle por el trabajo realizado.
But your employer only has to pay your for the work you do.El usuario está obligado a tomar medidas para limitar cualquier daño.
The user shall also be obligated to take damage limitation measures.Narconon Suncoast está obligado a proteger la información sobre tu salud.
Narconon Suncoast is committed to protecting health information about you.El comprador está obligado a soportar los costes de posibles demandas de liberación.
The purchaser is liable to bear the costs of any necessary action for release.El Organizador está obligado a prestar asistencia si el viajero se halla en dificultades.
The organiser has to provide assistance if the traveller is in difficulty.El operador está obligado a fijar medidas técnicas y organizativas que evitan las explosiones.
Operators are obligated to define technical and organisational measures to prevent explosions.El sector sanitario está obligado a experimentar fuertes modificaciones en los próximos años.
The healthcare sector is compelled to undergo major modifications throughout the following years.
