Примеры использования Estropean на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estropean todo.
They ruined everything.Mata bichos como tú que estropean las cosechas.
He's killing insects like you spoiling the crops.Unos cuantos juguetes que no se echen de menos si se pierden o estropean.
A few less-precious toys that won't be mourned if lost or damaged.Hábitos que estropean y debilitan las uñas.
Habits that mess up and weaken the nails.No hay daño de ellos, pero todavía estropean la apariencia.
There is no harm from them, but they still spoil the appearance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Использование с наречиями
Использование с глаголами
quieres estropearsiento estropear
Dicen que voy estropean si me quedo en casa.
They say I will get spoilt if I stay at home.Desafortunadamente los malos siempre lo estropean todo,¿verdad?
Unfortunately the bad ones always ruin it for everyone, don't they?Si los huéspedes estropean algo por mal uso tendrán que reponerlo.
If guests spoil something for misuse will have to replace it.Los padres humanos disciplinan a partir de la ira y estropean por la pereza.
Human fathers discipline out of anger and spoil out of laziness.Vea si sus ideales lo estropean o hacen algo bueno de él.
See whether your ideals ruin him or make something out of him.La gente es básicamente buena pero la sociedad o fuerzas externas la estropean.
People are basically good but ruined by society or external forces.Las limpiezas dentales estropean o rayan los dientes.
Dental cleaning spoils or scratches teeth.Grandes defectos que por desgracia forman parte de las funciones principales estropean todo.
Large defects which are unfortunately part of the main functions spoil everything.Además, los hoyos estropean el jardín y complican el mantenimiento.
The holes also ruin the garden and make it difficult to maintain.Usualmente pierden los puntos del año pasado y estropean los del próximo.
Usually they miss the points from last year and mess up those for next.Muchas de las soluciones estropean el cabello y lo dejan apagado y sin vida.
Many solutions ruin your hair, leaving it dull and lifeless.Además, tales sustancias se acumulan en el suelo y estropean su composición.
In addition, such substances accumulate in the soil and spoil its composition.Sin embargo, todos estropean el acné, que aparecen en diversos lugares. Acné.
However, all spoil the acne, which appear in various places. Acne.Pondrán su propia idea y estropean toda la cosa.
They will put their own idea and spoil the whole thing.Los radicales libres estropean las células que acaba en el envejecimiento prematuro del cuerpo.
Free radicals damage cells, leading to premature aging.En particular, algunas de las bacterias por lo tanto estropean la genética de las moscas.
In particular, some bacteria thus ruining the genetics of the flies.Ellos distorsionan y estropean la imagen del Islam con sus innovaciones.
They distort and mar the image of Islam with their innovated practices.Bien las velocidades resultan frustrantes o las ventanas emergentes estropean la experiencia.
Either the speeds are frustrating or the pop-ups spoil the experience.Por no mencionar que las hojas estropean el aspecto y sabor de la marihuana.
Not to mention leaves spoil the looks and flavour of the marijuana.Unos desconocidos estropean los motores de los vehículos de combate de infantería ucranianos.
The unknown spoiled engines of Ukrainian infantry fighting vehicles.Pero las sillas habituales a su alrededor estropean severamente toda la"ergonomía".
But the usual chairs around him severely spoil all the"ergonomics.".Las escorrentías agrícolas estropean la pureza de los recursos renovables de agua dulce.
Agricultural run-off spoils the purity of renewable sources of freshwater.Detrás de las pantallas se esconden nichos con equipos que estropean la imagen general.
Behind the screens hide niches with equipment that spoil the overall picture.Los dueños de casa inexperimentados estropean todo el tiempo puertas y operadores.
Inexperienced homeowners mess up doors and operators all the time.Los microorganismos, como las bacterias y los hongos, estropean los alimentos con rapidez.
The microorganisms, as the bacterias and the mushrooms, ruin the foods quickly.
