Примеры использования Evitaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Evitaba las cámaras.
He avoided the cameras.¿La gente… que me evitaba?
The people who shunned me?Evitaba que me quedase dormida.
Kept me from falling asleep.Esta estrategia perfecta les evitaba la derrota….
This perfect strategy kept them from ever losing….Ella evitaba que Kenny matara a Ross.
She kept Kenny from killing Ross.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Больше
Использование с наречиями
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Больше
Использование с глаголами
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Больше
Crearon un tipo especial de libro que evitaba la detección.
Created a special type of book that could avoid detection.Evitaba la radio, y entonces no existía televisión.
He eschewed radio, and there was no television.Corregimos un error que evitaba que el nombre sobre la armadura robótica de D.
Fixed a bug preventing the nameplate above D.Evitaba el matrimonio y se acostaba con muchas.
He eschewed nuptial ties and bedded different women.Todos sabemos que Job fue un hombre que temía a Dios y evitaba el mal.
We all know Job was a man that feared God and shunned evil.Evitaba que el reactor tetrión fuera destruido.
Preventing the tetryon reactor from being destroyed.Era un chico sensible que adoraba a sus fans, pero que evitaba el foco.
He was a sensitive guy who loved his fans but shunned the spotlight.Evitaba que la demás mala gente se desahogara con nosotros.
Kept the other badasses from dumping on us.Pero estaba claro que evitaba cualquier referencia a su común secreto;
But it was plain that he avoided any reference to their common secret;Evitaba hablar con la gente y mis calificaciones bajaron.
I avoided talking to people and failed my grade.Fue una criatura muy solitaria que evitaba mantener relaciones con otros.
Like most of his kind, Malygos is a solitary creature who avoids contact with others.El borde evitaba que la lluvia cayera sobre mi rostro.
The brim kept the rain from dripping onto my face.Ha oído la historia del marketer afiliado que evitaba los medios de comunicación social?
Did you hear the story about the affiliate marketer who shunned social media?Evitaba todo tipo de coneccion inclusive con su familia.
He avoided all kinds of attachment, even with his family.Se ha corregido un error que evitaba que se mostraran correctamente algunas cajas de texto.
Fixed a bug that prevented some text boxes from properly displaying.Evitaba escuchar música actual y no iba a más conciertos.
I avoided listening to current music and didn't go to any more gigs.Además, el régimen a veces evitaba al conservador Dumas y gobernó por decreto.
Moreover, the regime sometimes bypassed the conservative Dumas and ruled by decree.Evitaba todas las instituciones culturales establecidas, como los museos, y nunca visité una galería.
I avoided all established cultural institutions like museums, and Arreglado el problema de i2psnark que evitaba la finalización del anuncio en los trackers.
Fix i2psnark bug that prevented a completion announcement to the tracker.Ella evitaba pensar… sentir que iba a tener que hacer esa terrible cosa.
She just kept… thinking… feeling… that she was going to do this terrible thing.Se corrigió un error que evitaba que algunos proyectiles destruyeran las piñatas en Dorado.
Fixed a bug preventing some projectiles from destroying the piñatas on Dorado.A la vez que evitaba golpearse la cabeza con el tablero.
Avoiding at the same time to crash his head against the backboard.Se ha corregido un problema que evitaba que los fantasmas carmesí y radiante desaparecieran.
Fixed an issue that prevented the Radiant and Crimson Phantasms from disappearing.Se ha corregido un error que evitaba que este efecto activara algunos rasgos del elementalista.
Fixed a bug that prevented this effect from triggering some elementalist traits.Soluciona un problema que evitaba que aparecieran algunas llamadas perdidas en el centro de notificaciones.
Fixes an issue that prevented some missed calls from appearing in Notification Center.
