Примеры использования Exclama на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi voz exclama:'¡Dad vuelta ahora!
My voice cries out,‘Turn back now!Enseguida, el padre exclama:“¡Tengo fe!
Immediately the father cries out:“I have faith!María exclama: por el amor de Dios;
Mary cries out: for the love of God;En un momento dado Millhouse exclama:'¡Mi primer beso!'.
At one point, Milhouse cries out,'My first kiss!'.Exclama Fernando, Fer para los amigos.
Says Fernando, Fer to his friends.Al fin una voz exclama:¡Ha nacido el pan!
Finally a voice calls out: Bread is born!Oh, exclama Julie! un muñeco vomitando!
Oh', shouted Julie,'a man throwing up!El alma que se apodera de la garganta y exclama un lamento.
The soul that grips the throat and cries out in lament.Eso es verdad”, exclama el quinto hombre.
Yeah that's right,” exclaimed the fifth man.Exclama sonriente Cristina de Prada mientras señala sus brazos.
Says Cristina de Prada, smiling as she shows off her arms.Acerca la lupa y exclama pero cómo puede ser esto.
He brings the magnifying glass closer and says but how can this be.A este punto aquel que fue ciego exclama:"¡Creo, Señor!".
At this point, the man who had been blind, exclaimed:"Lord, I believe!".Mmm", exclama Bosch,"nosotros también la hemos visto.
Mmm," says Bosch,"we have also looked into that.No hemos sido pagadas por siete meses", exclama otra enfermera.
We haven't been paid for 7 months" shouted another nurse.¡Es enorme!», exclama Schulp mientras observa fotografías de los huesos.
Schulp says from looking at photos of the bones.Cuando amanece un nuevo día, éste exclama:"¡Oh hijo de Adán!
Whenever a newly-born day dawns, it calls out:"O son of Adam!Me gusta mi escuela", exclama Haditha, una vivaz alumna de sexto grado.
I love the school,” says Haditha, a buoyant sixth grader.Al contrario,¡es enoooormemente más barato!- exclama con total seguridad.
On the contrary, it is enormously cheaper!- says firmly.La gente exclama a menudo:“En toda mi vida nunca he hecho daño a nadie.
People often exclaim,“I have never harmed anyone in my whole life.En Cesárea de Filipo,Pedro exclama que Jesus es el Mesías.
At Caesarea Philippi,Peter blurts out that Jesus is the Messiah.Es aplaudida por sus compañeros y su maestro, que exclama"bravo.
She is applauded by her schoolmates and by her teacher, who cries out"bravo.Quien arde en amor por la justicia, exclama:¡fiat justitia, pereat mundus!
He who burns with love for justice cries out, flat justitia, pereat mundus!Luego exclama:'¡Bendito, por tanto, sea Dios, el más excelente de los Hacedores!'.
Then exclaim:‘Blessed, therefore, be God, the most excellent of Makers!'.El sonríe con ternura,nos mira y exclama“¿Lo ves? Ella es el jefe.”.
He smiles softly,looks at us and says“See, she's the boss.”.Delirio extraordinario de suprema amargura es aquél en el que LUCIFER-PROMETEO exclama.
Extraordinary delirium of supreme bitterness is the one in which Lucifer-Prometheus exclaims.Sucede cuando estamos en casa y alguno exclama:«¡abrazo familiar!».
It happens when we are at home and someone calls out“family hug!”.¡Mi sueño siempre ha sido diseñar joyas para Dior!", exclama Lou Anna.
My dream has always been to design jewelry for Dior!” exclaims Lou Anna.Sólo hay un original de cualquier cosa", exclama Scallions", y que incluye combustible.
There is only one original of anything" exclaims Scallions,"and that includes Fuel.Cuando Joseph es encontrado,su hermano Simon exclama,"¡El lazo panyab!
Once Joseph is found,his brother Simon exclaims,"The Punjab Lasso!Cuando la familia se va de la casa,Maggie exclama que está renunciando.
As the family leaves the house,Maggie exclaims that she is quitting.
