Примеры использования Exigieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es como si exigieran que nos involucraramos en esto.
It's almost as if they were demanding our involvement in this.Uno de los riesgos que podrían aflorar es que los mercados financieros exigieran una mayor rentabilidad.
One potential risk is that financial markets demand a higher return.Les pedí que me exigieran que hiciera algo muy tonto y enviaron millones de ideas.
I asked all of you to demand of me Suriname posibilitó que las mujeres embarazadas exigieran una reparación por despido del trabajo.
Suriname made it possible for pregnant women to claim redress for dismissal.No había accionistas que exigieran un crecimiento constante, y los consumidores tomaban decisiones fundamentadas y con conciencia social.
There were no shareholders to demand consistent growth and consumers made socially conscious, informed decisions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
exige la ley
derecho a exigirley exigesituación exigeconvención exigecondiciones exigidasinformación exigidaexigir responsabilidades
exigir el cumplimiento
derecho de exigir
Больше
Использование с наречиями
exige más
exige mucho
exige además
así lo exijasólo exigemínimo exigidoexigen cada vez más
exige asimismo
ahora exigerazonable exigir
Больше
Использование с глаголами
exige saber
sigue exigiendosuelen exigirexijo ver
exijo hablar
comenzó a exigirparece exigirexige mejorar
continúan exigiendo
Больше
Cada una con su personalidad invaden buena parte de la superficie como si exigieran ser observadas de cerca.
Each one has its own personality invade much of the surface as if demanded be observed closely.Si todos los clientes de los bancos exigieran tan sólo el 3% de sus depósitos ahora mismo, en efectivo, esta afluencia a los bancos revelaría la verdad.
If all bank customers demanded just 3% of their deposits right now, in cash, this"run on the banks" would reveal the truth.Los Ministros consideran, asimismo, que se deberían convocar reuniones en la cumbre cuando lo exigieran las circunstancias.
They further believe that summits should be convened when circumstances call for it.Él urgió a los cinco a que exigieran"no solo su propia libertad, sino.
He urged the five to demand"not only their own freedom but also the.Debías suministrar alojamiento, salones de clase toda la comida necesaria,y las instalaciones que exigieran para participar del juego.
You had to provide housing, classrooms, all necessary food,and facilities demanded to participate in the game.No se formularon comentarios ni observaciones que exigieran una modificación de esos cuatro proyectos de artículos.
There were no comments or observations which called for modification of these four draft articles.El país carecía de PYMES dinámicas basadas en la tecnología que se dedicaran a la innovación y exigieran personal altamente calificado.
The country lacks the dynamic technology-based SMEs that undertake innovation and demand highly qualified staff.Como mínimo, Israel esperaba quetodos los estados de la región exigieran el cumplimiento de sus obligaciones internacionales de no proliferación pertinentes.
At Hitler, incito a esta minoría que nunca había pertenecido a Alemania, a que exigieran la unión con el Reich.
Hitler stirred up this minority, that never it is part of Germany, to demand the union with the Reich.La convención debía tener disposiciones que exigieran la adopción de medidas legislativas por parte de los gobiernos, a fin de facilitar una cooperación eficaz y significativa;
The convention should have provisions that required legislative action on the part of Governments, in order to facilitate meaningful and effective cooperation;Como en el caso de la opción de un período de duración determinada,existe el peligro de que esos mecanismos exigieran una enmienda del Tratado.
As in the case of the fixed-period option,there is a risk that such mechanisms would require Treaty amendment.Recomendó a los Estados que exigieran un mayor compromiso por parte del sector privado, pues la influencia de este abarcaba las esferas económica, social, medioambiental y política.
It recommended that States demand increased engagement of the private sector because private sector influences are pervasive in the economic, social, environmental and political spheres.Presuntamente, la familia solamente pudo obtener una copia del veredicto después de que los abogados de la familia la exigieran al tribunal.
The family was reportedly only able to obtain a copy of the verdict after their family's lawyers demanded it from the court.Alentó a todos los Estados Miembros que todavía no lo hubieran hecho a que exigieran a las instituciones financieras que aplicaran como correspondía programas de diligencia y vigilancia debidas.
It encouraged all Member States that had not done so to require financial institutions Todas las operaciones aquí detalladas deberán efectuarse con una periodicidad más corta de la indicada si las condiciones de servicio de la máquina así lo exigieran.
All the operations detailed should be revised with a shorter time that the indicated if the condition of the machine needed it.Esta función podría resultar afectada por procesos intergubernamentales ydecisiones de la Junta Ejecutiva que exigieran un cambio de orientación y de objetivos de coordinación.
This function could be affected by intergovernmental processes andExecutive Board decisions requiring a shift in course and change in coordination goals.El Sr. THIAM(Guinea) dice que, pese a que el tribunal penal internacional deberíaser una institución permanente, sólo actuaría cuando las circunstancias lo exigieran.
Mr. THIAM(Guinea) said while the international criminal tribunal should be a permanent institution,it should only be convened when circumstances called for it.Namibia, que accedió a la independencia en 1990,tiene una Constitución relativamente nueva y se han presentado pocos casos que exigieran una interpretación de las disposiciones constitucionales.
Namibia, which achieved independence in 1990,has a relatively new Constitution with few cases reported involving constitutional interpretation.Se aumentaría la capacidad en caso de que las circunstancias exigieran prestar apoyo al desarme, la desmovilización y la reintegración del Movimiento por la Liberación y la Justicia, JEM-Bashar u otros grupos armados.
Additional capacity would be mobilized, should the circumstances dictate, to support the disarmament, demobilization and reintegration of LJM, JEM-Bashar or other armed groups.Sin embargo, salvo por el fracaso de los pagos de reparaciones al terminar la primera guerra mundial,no había antecedentes que exigieran un límite de esa especie.
But except for the fiasco of reparations payments at the end of the First World War,there was no history that called for a limit of the kind in question.Algunas trabajadoras temían que el emprendimiento de actividades que les exigieran esfuerzos físicos excesivos podría conducirlas a un mayor riesgo de sufrir enfermedades o accidentes ocupacionales.
Some women workers feared that undertaking tasks which might make excessive physical demands on them could lead to an increased danger of their suffering from occupational illnesses or accidents.En el veinte o veintiuno, algunos habrían sido rebeldes codo a codo en marcha hacia la libertad, orastas sentimentales que exigieran el fin de los diques o la guerra nuclear.
In the twentieth, twenty-first, some would have been armlocked freedom-marching rebels ordewy-eyed dreadlocked lovers calling for an end to dams or nukes or war.De ahí que se debía hacer hincapié en el proceso de formulación de políticas,para asegurar normas que exigieran coherencia normativa para gestionar la interdependencia en la resolución de problemas internacionales.
That is why the emphasis should be on the rule making process,ensuring rules requiring regulatory coherence to manage interdependence to resolve all international problems.Sintratucar también instó a todos los empleados de Tenaris a que grabasen un vídeo que demostrase las actividades antisindicales de la empresa y que exigieran la reincorporación de los trabajadores despedidos.
Sintratucar also urged all Tenaris employees Aunque las pruebas con animales deberían haber sido rutinarias en la mayoría de las operaciones, Massengill no realizó ninguna yno había regulaciones que exigieran pruebas de seguridad previo a la comercialización de nuevos medicamentos.
Animal testing was not 
