Примеры использования Exigieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo exigieron los secuestradores.
It is one of the kidnapper's demands.Entonces,¿qué fue lo que los Estados Unidos exigieron?
So what did the United States demand?Los activistas exigieron que se mostrara el vídeo.
Activists have demanded that the video be publicly released.Exigieron el reconocimiento del derecho a la soberanía alimentaria.
They called for the recognition of food sovereignty as a right.Empezaron a golpearme y me exigieron tener sexo con ellos.
They started to beat me and asked me to have sex with them.
Люди также переводят
Exigieron la mediación turca, no la consiguieron. No recibió ninguna condición.
It demanded Turkish mediation,Neptune y sus seguidores exigieron su liberación inmediata.
Neptune and his supporters have demanded his immediate release.En su lugar, exigieron políticas más estables y sistemáticas basadas en objetivos a largo plazo.
Instead, they call for more stable and systematic policies based on long term.Las chusmas atacaron las casas de los santos y les exigieron que se marcharan.
Mobs attacked the Saints' homes and ordered them to leave.Los fascistas exigieron una terrible venganza contra los trabajadores.
The fascists exacted terrible revenge on the workers.El Faraón pensó que estaban locos porque exigieron los derechos de los trabajadores.
Pharaoh thought Los arrendatarios exigieron reformas de CalPERS para evitar las inversiones abusivas.
Tenants demand reform from CalPERS to prevent predatory investments.Se arrestó a cinco beduinos y nueve sufrieron heridas leves que exigieron atención médica.
Five Bedouin were arrested while nine were slightly injured and needed medical treatment.Los militares austrohúngaros exigieron entonces medidas inmediatas de fuerza militar.
Austria-Hungary military then demand immediate steps of military force.Porque ustedes hicieron llamadas, enviaron correos electrónicos,enviaron tweets a sus representantes y exigieron acción.
Because El recuerdo de tantos activistas que exigieron la verdad sobre la crisis epidémica.
The many activists who sought the truth about the epidemic must be remembered.Algunos conjuntos exigieron de sus autores la adquisición de una gran maestría gráfica.
Some sets have required from their authors to acquire a strong graphic command.Esto evidenció daños estructurales importantes que exigieron obras de consolidación y reparación.".
This showed the major structural damages that needed repairing and consolidation works.".Los manifestantes exigieron que el gobierno federal construya una vía de circumbalación.
The demonstrators are demanding that the federal government build a bypass around Lac-Mégantic.Las dos primeras repatriaciones colectivas, que se produjeron en enero ydiciembre de 1993 a la región de Ixcan exigieron la creación de asentamientos provisionales, aunque por razones diferentes.
The first two collective returns, which took place in January andDecember 1993 to the Ixcan region, necessitated the creation of temporary settlements, albeit for different reasons.Estos principios exigieron la modificación de la Constitución en 1972, que fue aprobada en un referendo.
These principles necessitated an amendment to the Constitution in 1972 which was approved by a referendum.De esta forma expresaron su solidaridad con la lucha y exigieron el fin de la cesión de trabajadores y la readmisión del compañero despedido en Isban.
In such a way, they expressed their solidarity with the struggle and demanding an end to the outsourcing and reinstatement of the dismissed comrade from Isban.Se aprobaron leyes que exigieron el registro de marcas, y la inspección de ganado se llevó a cabo a través de diversos territorios.
Laws were passed requiring the registration of brands, and the inspection of cattle driven through various territories.Estas nuevas funcionalidades exigieron un desarrollo específico y muchas innovaciones.
These new features have required extensive development and a number of creative innovations.Éstos realizaron retenes, exigieron contribuciones financieras y dieron muerte a personas procedentes de los cinco municipios despejados.
This included setting up roadblocks, demanding financial contributions and executing people who were coming from the five municipalities of the demilitarized zone.Todos estos acontecimientos exigieron una ampliación y un cambio en el mandato de la Misión.
All of these developments necessitated an expansion of and a change in the Mission's mandate.Los anteriores préstamos a Egipto exigieron que el gobierno impusiera ciertas medidas económicas.
The loans that were given to Egypt mandated the government implement certain economic measures.Esas orientaciones prioritarias exigieron la adopción de medidas a nivel nacional, subregional y mundial.
Those priorities require taking action at three levels: national, subregional and global.Los sindicatos independientes también exigieron eliminar los cuatro decretos presidenciales perjudiciales Nos.
Independent unions also insisted on abolition of the four notorious presidential decrees Nos.
