Примеры использования Expresando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continúan expresando su creación de ustedes.
You continue to be expressing your creation of you.Porque creía que tenía problemas expresando mis emociones.
Because she thought I had trouble EXPRESSING any emotion.Empieza expresando lo que el artículo dice con tus propias palabras.
Start by putting the article in your own words.Pensaba que solo estábamos expresando nuestras opiniones.
I thought that we were all just giving our two cents.Lee expresando su agradecimiento:«Gracias por orar por el virus del Ébola en Équateur.
Lee, saying,"Thank you for praying for the Ebola virus in Equateur.
Люди также переводят
Permítanme, entonces, terminar expresando cinco palabras para esa acción.
So let me close by putting five words on that action.¿Se sienten nuestros mudras(posturas de los brazos y manos) como expresando devoción?
Do our mudras(arm and hand postures) feel expressive of devotion?Algunos países siguen expresando preocupación en relación con este documento.
A few countries still voice concerns about this document.Expresando su apoyo al Programa Mundial de Acción para los Impedidos 1982.
Affirming its support for the World Programme of Action concerning Disabled Persons 1982.Supuestamente estuvieron expresando"No al terrorismo, sí a la fraternidad".
They were supposedly declaring“No to terrorism, yes to fraternity!”.En el primer discurso Dios analizó la creación en general, expresando poco de los humanos.
In the first speech God discussed creation in general, saying little about humans.¿Y qué estás expresando en tu expresión de fantasía e imaginación?
And what are you expressing in your expression of fantasy and imagination?Muéstrele lo que significan usando su cuerpo y también expresando las palabras correspondientes.
Show her what the words mean by using your body and voice too.ELÍAS:¿Y estás expresando un requerimiento a la solución de esta danza?
ELIAS: And are you expressing an inquiry to a solution of this dance?Saludará y se presentará a los nuevos usuarios, expresando una bienvenida; y 3.
Say hello and introduce themselves to any new patients, expressing a welcome; and 3.Creo que es muy bueno expresando su posición y pensando en el equipo.
I think he is very good about articulating his positions and thinking for the gro.Evangelización Hacer un cambio en nuestra industria mediante la identificación y expresando temas clave.
Make change in our industry by identifying and speaking out on key issues.Se siguieron expresando opiniones divergentes sobre varios aspectos de la propuesta.
Divergent views continued to be expressed on various aspects of the proposal.Me sentía completamente abierta, expandida, conectada,habitando y expresando mi poder personal.
I felt completely open, expanded, focused,living and manifesting my personal power.Abandonó el parlamento en 2001 expresando que planeaba"dedicar más tiempo a la política”.
He left Parliament in 2001, saying he planned to"spend more time on politics.".Permítaseme concluir expresando que los valores humanistas de la igualdad, la solidaridad y la justicia social esperan sus mejores días.
Allow me to conclude by saying that the humanist values of equality, solidarity and social justice await a new dawn.Prepare artículos de opinión para periódicos locales expresando sus preocupaciones para hacer una concientización.
Prepare op-ed pieces for local newspapers articulating your concerns to raise awareness.Quisiera concluir expresando que, en lo que a Suiza se refiere, haremos todo lo que sea posible para superar el actual estancamiento.
I would like to conclude by saying that, as far as Switzerland is concerned, we will do everything in our power to overcome the current deadlock.Durante el tiempo de trabajo,-entre seis meses y dos años,dependiendo del país- los participantes adquirieron experiencia expresando sus preocupaciones y construyen conocimiento colectivo.
For six months to two years,depending on the country, the participants gained experience voicing their concerns and built collective knowledge.Si bien la sociedad civil sigue expresando sus opiniones, ese espacio lamentablemente se reduce.
Though civil society continued to voice its opinions, regrettably that space was dwindling.La legislación albanesa permite queel niño tome parte activa en la vida social y cultural expresando sus propias opiniones, y recibiendo y difundiendo informaciones e ideas.
The Albanian legislation enables the child totake an active part in the social and cultural life by voicing his own opinions, and by receiving and imparting information and ideas.¿O tu silencio indica que estás expresando, Gus que ambos estamos en una clase de limbo hasta que afuera ocurra algo?
Or is your silent point you're conveying, Gus, that you and me are in some type of limbo till some outside something takes place?Sra. Skaare(Noruega)(habla en inglés): Permítaseme que comience expresando que Noruega reconoce los progresos significativos que logró la Corte Penal Internacional en el año transcurrido.
Ms. Skaare(Norway): Let me begin by saying that Norway fully recognizes the substantial progress made by the International Criminal Court(ICC) this past year.El 3 de julio de 2007,la Mesa del Comité emitió una declaración expresando su grave preocupación por la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental GA/PAL/1058.
On 3 July 2007,the Bureau of the Committee issued a statement voicing its grave concern about the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem GA/PAL/1058.No sólo asintiendo con la cabeza, sino expresándolo, como en la iglesia.
Not just nods, but words, like you would speak in church.
