Примеры использования Expusieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No podía arriesgarme a que me expusieran.
I couldn't risk him exposing me.No podias darte el lujo de que expusieran tu fraude, así que lo seguiste a su apartamento. y luego lo mató aquella noche.
You couldn't afford him exposing your fraud, so you followed him from his apartment, and then killed him that night.Se impidió a sus abogados que expusieran su defensa.
Their lawyers were prevented from presenting their defence.Instó a las Partes a que expusieran plenamente sus actividades sobre el artículo 6 cuando presentaran sus comunicaciones nacionales.
It called for Parties to present fully their activities on Article 6 when submitting their national communications.Ella no podía permitir que él o su hermana expusieran su secreto.
She couldn't afford to let him or his sister expose her secret.
Люди также переводят
Se solicitó a esos miembros del Knesset que expusieran sus argumentos ante el Comité, pero todos ellos optaron por no hacerlo, incluida la Sra. Zoabi.
The MKs were asked to present their case before the Committee, but all of them, including MK Zoabi, chose not Sin embargo, fue de vanidad,para cubrir cualquier defecto percibido que expusieran las minifaldas.
However, one of vanity,to cover up any perceived flaws that the miniskirts would expose.Eso permitió que los países y las instituciones africanas expusieran sus iniciativas para afrontar la desertificación y la degradación de la tierra en el continente.
This enabled African countries and institutions to showcase their efforts at addressing desertification and land degradation on the continent.Además, podría invitarse también a organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que expusieran sus puntos de vista.
In addition, intergovernmental and non-governmental organizations could be invited to provide their views;Como el Comité encomendó a sus representantes que expusieran y defendiesen sus opiniones, la oradora quisiera obtener más información sobre dicha exposición y defensa.
Since the Committee had charged its representatives with presenting and defending its views she would like to hear more about that presentation and defence.No obstante, los bancos declararon de manera firme que no harían eso si con ello se expusieran a una responsabilidad significativa.
However, the banks were adamant that they would not do so if they thereby exposed themselves to significant liability.Alice 3 permitió que nuestras participantes se expusieran a los conceptos básicos de la programación orientada a objetos mediante la creación de"historias" o"cuentos" que ellas mismas inventaron.
Alice 3 allowed our participants to expose themselves No queríamos que se asustaran,se abalanzaran y se expusieran a esta sustancia peligrosa.
We didn't want people to panic,rush outside and expose themselves to this substance.Se pidió a los funcionarios alemanes que expusieran sus opiniones sobre todas las cuestiones pertinentes, y en particular sobre su sistema para determinar equivalencias de categorías entre las Naciones Unidas y la administración pública de Alemania.
German officials were requested to provide their views on all relevant issues, particularly their system for determining United Nations/German grade equivalencies.Se organizaron sesiones de carteles para que los participantes expusieran su trabajo sobre los temas del curso práctico.
The poster sessions were organized for participants to present their work on the themes of the Workshop.Se plantearon preguntas relacionadas con la capacidad parlamentaria yel Programa de Acción a grupos reducidos de participantes a quienes se pidió que expusieran sus experiencias e ideas.
Small groups of participants were put questions relevantEl Comité pidió a todos los órganos creados en virtud de tratados que expusieran con mayor claridad cómo percibían el documento básico ampliado y el informe específico de un tratado.
The Committee had asked all treaty bodies to state more clearly how they envisaged the expanded core document and the treaty-specific report.El Sr. Alatas señaló también que había solicitado al Secretario General y a su Representante Personal para Timor Oriental,Sr. Jamsheed Marker, que expusieran la propuesta a Portugal9.
Mr. Alatas also said that he had asked the Secretary-General and his Personal Representative for East Timor,Jamsheed Marker, to present the proposal Tuvimos que pedir a nuestros‘ modelos por un día‘ que se expusieran a la lluvia para hacerles las fotos y, a pesar de ello, siempre recibimos buenas caras.
We had El año pasado, una top chef de Bolivia canceló su participación en el festival Round Tables luego que activistas de derechos humanos expusieran los lazos de dicho festival con el gobierno israelí.
Last year, a top chef from Bolivia withdrew her support from the Round Tables festival after human rights activists exposed its Israeli government ties.Durante la misma sesión el Presidente invitó a las Partes a que expusieran los resultados de las iniciativas directamente relacionadas con las negociaciones en el marco del GTE-CLP.
At the same meeting, the Chair invited Parties to present the outcomes of initiatives taken that are of direct relevance En julio de 2009 se inauguró un foro empresarial de ONUHábitat como plataforma para que las empresas del sector privado expusieran y analizaran los problemas y las soluciones urbanas.
A UN-Habitat business forum was launched in July 2009 as a platform for private-sector companies to showcase and debate urban challenges and solutions.Ha sido una tradición que al asumir sus funciones los representantes permanentes expusieran los criterios de sus países sobre los diversos asuntos pertinentes para esta Conferencia.
It has been customary in the past for permanent representatives, on taking up duty, to set out their countries' approaches Por consiguiente, el tribunal consideró poco probable que tales actividades lo expusieran a algún peligro en relación con el régimen iraní.
As a result, the Tribunal considered that such activities did not expose him to any danger from the Iranian regime.Las reuniones también brindaron una oportunidad para que los centros de tecnología internacionales expusieran sus actividades y mejores prácticas y se centraran en las prioridades para el fortalecimiento de la cooperación.
The meetings also provided an opportunity for the ITCs to showcase activities and best practices, and Las restantes sesiones se utilizaron como plataforma para que las tres comunidades expusieran y examinaran las oportunidades existentes y futuras.
The remaining sessions were used as a platform for presentations and discussions on existing and future opportunities among the three communities.La conferencia constituyó una oportunidad para que los principales órganos auspiciadores expusieran su visión sobre cómo debe evolucionar colectivamente el sistema para responder a las circunstancias sociales cambiantes.
The conference was an opportunity for the main patron bodies to outline their vision of how the system needs El Presidente del Grupo de Trabajo pidió a los representantes de ambos grupos de Estados Miembros que expusieran sus opiniones por escrito véanse los anexos II.A.2 y II.A.3.
The Chairperson asked representatives of both groups of Member States to write statements in which their views were explained see annexes II.A.2 and II.A.3.De conformidad con las decisiones adoptadas por la Quinta Conferencia,se instó a las delegaciones a que expusieran sus experiencias de cooperación entre países afectados y países en desarrollo.
In accordance with the decisions of the Fifth Conference,delegations were encouraged to share their experiences of cooperation between affected and developing countries.Finalmente, se abrió un diálogo en el plenario para que los representantes de los distintos grupos expusieran las ideas, propuestas y recomendaciones surgidas en cada uno de los ámbitos mencionados.
The event ended with a plenary dialogue in which representatives of each group presented the ideas, proposals and recommendations that arose in their respective areas.
Synonyms are shown for the word 
