Примеры использования Facilitaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me facilitaría mucho la vida.
That would make my life a lot easier.El apoyo entre departamentos facilitaría el proceso.
Support among departments will ease the process.El ERN dijo que facilitaría detalles sobre la muerte de 16 civiles.
RNA said it would provide details of 16 killings of civilians.Björn Jakobson comprendió que una mochila porta bebé facilitaría la….
Björn Jakobson realised that a baby carrier would make it….Yo creo, que esto facilitaría mi entrada a N.Y.
I think, it would make easier my entrance in N.Y.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
Больше
Использование с наречиями
facilitando así
facilitar más
sírvanse facilitar más
facilita enormemente
facilita mucho
necesario facilitarfacilitar aún más
incluso facilitandofacilitado considerablemente
importante facilitar
Больше
Использование с глаголами
sírvanse facilitardiseñado para facilitarsiguió facilitandoayudar a facilitardestinadas a facilitarencaminadas a facilitarrogamos facilitenobligado a facilitarpretende facilitarcontribuir a facilitar
Больше
Facilitaría la priorización de la atención de acuerdo a las condiciones salud.
Facilitates the prioritisation of care according to health conditions.Un enfoque regional para la conservación facilitaría la integración.
A regional approach to conservation would help the integration.Esto facilitaría el análisis posterior del contenido estomacal.
This would make the subsequent analysis of the stomach content easier.Seguidamente, Rwanda recopilaría y facilitaría la información requerida.
Rwanda would then gather and provide the information required.Y todo esto les facilitaría su propia supervivencia como sociedad agrícola que eran.
All of this facilitated their own survival as an agrarian society.La reducción del número de miembros también facilitaría el logro de este objetivo.
This should also be facilitated by the reduction in its membership.Esto facilitaría su participación en un diálogo constructivo con el Comité.
This would enable their participation in the constructive dialogue with the Committee.Sin lugar a dudas, una situación económica más sólida facilitaría estas medidas.
Undoubtedly, a stronger economic situation would support these efforts.La Comisión convino en que facilitaría retroinformación al respecto a la Secretaría.
The Commission agreed to provide feedback Un mejor ensamblaje del genoma de los protistas facilitaría esta búsqueda;
A better assembly of the protists genomes would make this research a more accurate task;Com nos facilitaría la transferencia de nuestro exitoso modelo alemán a América".
Com would make it easy for us to transfer our successful German model to America.".Esto humedecería demasiado el interior del zapato y facilitaría el crecimiento de bacterias.
This will moisten the inner foams and help the growth of bacteria.Facilitaría nuestra labor haciendo caso a nuestros consejos, Su Excelencia.
It would make our job a lot easier if you El establecimiento de una base de datos central facilitaría este empeño considerablemente.
The establishment of a central database would aid considerably in this endeavour.Esto facilitaría el reclutamiento de fibrocitos circulantes, desencadenando la reacción fibrosante7,8.
This facilitates the recruitment of circulating fibrocytes, triggering the fibrosing reaction7,8.Éste apuntaló el posterior desarrollo económico y facilitaría la aparición de la clase media económica.
It hastened economic development and facilitated the appearance of a middle class.Facilitaría la presentación conjunta de informes, gracias a una mayor transparencia institucional y a unos procedimientos compartidos.
Facilitates joint reporting through increased instutional transparency and shared proceedures.¿Deberíamos luchar por la atención médica universal, lo que facilitaría nuestra carga de cuidado?
Should we be fighting for universal health care, which will ease our care-giving burden?La presentación por anticipado de las solicitudes facilitaría este trabajo de evaluación porque permitiría esclarecer todas las cuestiones antes de estas reuniones.
Timely submission of requests would ease this assessment burden by ensuring all issues were clarified before such a meeting.La existencia de unas normas acordadas internacionalmente facilitaría la realización de esos objetivos.
The attainment of such objectives would be facilitated by the existence of internationally agreed norms.Esto facilitaría que su corazón bombeara sangre hacia los pulmones y, los doctores esperaban, que lo dejara sobrevivir hasta el nacimiento y la cirugía.
This would make it easier for his heart to pump blood forward into his lungs and, the doctors hoped, let him survive until birth and surgery.Recalcó que una definición concreta de"minorías" facilitaría la determinación de esas responsabilidades.
He emphasized that a concrete definition of"minorities" would aid in determining these duties.El hecho de mantener la residencia legal en Europa facilitaría a varios interesados el regreso voluntario al país de origen.
Continued legal residency status in Europe would make it easier for many of those affected to return voluntarily to their country of origin.Este procedimiento, elaborado de conformidad con la decisión 16/CP.10, facilitaría el examen anual de los registros nacionales previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto.
This procedure, developed in accordance with decision 16/CP.10, will facilitate the annual review of national registries under Article 8 of the Kyoto Protocol.En todo caso, es conveniente una mayor coordinación entre los institutos de normalización, lo cual facilitaría el desarrollo de sistemas creíbles de ecoetiquetado y, finalmente, el reconocimiento mutuo de los sistemas.
Greater coordination between standardization institutes is in any case desirable as this will facilitate the development of credible eco-labelling systems and the eventual mutual recognition of systems.
