Примеры использования Favorecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, favorecía a los aeropuertos, sí.
Yeah, I favored the airports, yeah.Todos sabemos por qué John favorecía a Nat.
We all know why John was favouring Nat.La ruta B favorecía la opción Trinchera.
The B route favors the Trench option.Pero Ud. no habría robado el antiguo, ya que le favorecía.
But you would not have stolen the old will, since it favored you.Y favorecía la creación y uso de los mercados.
And favors the creation and use of markets.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nación más favorecidafavorecer el desarrollo
favorece el crecimiento
favorece la eliminación
favorecer el acceso
favorezca a los pobres
condiciones que favorecenentorno que favorezcagrupos menos favorecidosfortuna favorece
Больше
Использование с наречиями
menos favorecidosmás favorecidafavoreciendo así
además favorecemuy favorecidasolo favorece
Больше
Использование с глаголами
tienden a favorecerambientadas para favorecerparecen favorecerdestinadas a favorecerpretende favorecerencaminadas a favorecersuelen favorecer
Больше
El gobierno alegaba que esto favorecía a los delincuentes.
The government argued that this promoted delinquency.Porque favorecía el proceso de estandarización al que apuntaba el Banco.
Because it favored the standardization process aimed at the Bank.Y disponían de salida directa al mar, lo que favorecía su exportación.
They also had direct access to the sea, which helped with exports.El plan también favorecía a los árabes por otras dos razones.
The plan was also to the Arabs' advantage for two other reasons.En esencia es el mecanismo que veíamos que favorecía la aparición de“hubs”.
In essence it is the mechanism that favours the appearance of“hubs”, as seen before.El porcentaje favorecía a la finesse, pero los porcentajes no son infalibles.
The percentage favors a finesse, but percentages are not infallible.La asistencia técnica de la UNCTAD a la Autoridad Palestina favorecía estos objetivos.
UNCTAD's technical assistance to the Palestinian Authority supported these goals.Favorecía solo a los Titanes, ya que eran dioses y diosas bien parecidos.
He favored only the Titans, for they were good-looking gods and goddesses.Me dijo que el color me favorecía, y que debía quedarme también los pendientes.
He said the color flattered me, and I should keep the earrings too.”.Subrayó que, en algunos casos,el incumplimiento del debido proceso legal llegó a configurar una verdadera denegación de justicia lo que favorecía abiertamente la impunidad.
He stressed that, in some cases,failure to observe due process of law constituted an actual miscarriage of justice, a situation that openly promoted impunity.La exogamia dominó debido a que favorecía al hombre(se alejaba de los suegros).
Outmarriage dominated because it favored the man-he got away from in-laws.En 2003, un equipo de especialistas examinó la legislación yemenita a fin de asegurarse de que no contenía disposiciones discriminatorias y que favorecía el adelanto de la mujer.
In 2003, Yemen's legislation had been reviewed by a team of experts to ensure that it contained no discriminatory provisions and promoted the advancement of women.Este momento favorecía también la interacción entre jovenes participantes y profesionales.
This moment should also favor the interaction between young participants and stakeholders.He sido duramente atacado en Chesspub. com por sugerir quela Defensa de los dos Caballos favorecía a las blancas así que aqui esta el resumen de varios años de teoría.
I got hammered on Chesspub.com for suggesting that the Two Knights' Defense favored White so here is the summary of several years of theory.Acuerdo que favorecía el traslado(Haavara en hebreo) de los judíos alemanes a Palestina(404).
This agreement facilitated the"transfer"("Haavara" in Hebrew) of German Jews to Palestine.La descentralización que formaba parte de la reforma de la dirección de la CEPAL favorecía la iniciativa del personal directivo de categoría media y el trabajo interdisciplinario en equipo.
The decentralization component of ECLAC management reform encouraged the middle-level management initiative and enhanced multidisciplinary teamwork.La línea de batalla favorecía a los grandes buques fuertemente armados y lo suficientemente robustos como para mantener la línea en la cara del fuego enemigo.
The line of battle favored large ships that were heavily armed and robust enough to hold the line in the face of enemy fire.Documento de Análisis 49/2013 6“política de consenso” preconizada por Touré,que después rechazó porque provocaba inestabilidad institucional y favorecía el clientelismo político.
Keita initially supported the“consensus policy” advocated by Touré,who later rejected it because it caused institutional instability and favored political patronage.La ley de 1919 organizando la enseñanza técnica favorecía el mantenimiento de los establecimientos existentes o el hacerse cargo de otros nuevos.
The 1919 law organising technical teaching encouraged the maintaining of existing establishments and taking charge of a certain number of new ones.El apoyo institucional favorecía la coordinación nacional entre diferentes ministerios y sectores de la economía, con el fin de concebir alternativas de negociación y políticas comunes.
Such institutional support helped in-country coordination among different ministries and sectors of the economy to evolve common negotiating options and policies.Con escasas excepciones,el currículo del PD brindaba generalmente una mayor profundidad que las alternativas locales, y favorecía el desarrollo de conocimientos y habilidades fundamentales.
With a few exceptions,the DP curriculum generally provided greater depth than local alternatives and supported the development of critical knowledge and skills.Su proyecto de política operacional ymarco estratégico favorecía enfoques participativos y requería consentimiento, especialmente respecto de proyectos que tuvieran impactos desfavorables.
Its draft operational policy andstrategic framework supported participatory approaches and required consent, particularly on projects that would have adverse impacts.En vez de favorecer a las mujeres pobres ymarginadas, muchas veces favorecía principalmente a las mujeres de clase media, que la aprovechaban para beneficio propio.
Rather than serving poor, marginalized women,such action often primarily supported middle-class women, who used affirmative action to their advantage.El medio ecológico(caza, agua,protección natural) favorecía esta presencia hasta que los turdetanos de Tartessos y los fenicios descubrieron las posibilidades comerciales de la zona.
The ecological environment(hunting, water,natural protection) favored this presence until the Turdetanis of Tartessos and the Phoenicians discovered the commercial potential of the area.El proyecto contaba además con una escuela de padres y madres que favorecía el acompañamiento personalizado a las familias y donde se organizaban talleres de formación y orientación.
The project included a school for fathers and mothers which favored personalized accompaniment towards families and held vocational workshops and orientations.
