Примеры использования Fiscal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La fiscal Reagan ha venido a verle, señor.
ADA Reagan to see you, sir.Podríamos llamar al fiscal del condado de Marin County.
We could call the Marin County D. A.Mi primo fue a la primaria con el fiscal.
My cousin went to elementary school with the D. A.Pero el fiscal se acobardó y lo soltó.
But the D. A… got cold feet, released him.Él hizo un acuerdo con el fiscal para salvar su vida.
He made a plea bargain to save his life.
Люди также переводят
Él es condenado a 50 años de acuerdo con el fiscal.
He's sentenced to 50 year term in plea bargain.Voy a ver a la fiscal con relación a Catherine.
I have to go see the D. A. about Catherine.Su Señoría, amigo, quisiera un acuerdo con el fiscal.
Your Honor, dude…"I would like to plea bargain.¿Vas a contarle al fiscal ese cuento del pisapapeles?
You going to take this paperweight bullshit to the D. A?Debo pedirle, Sr. Keane, queno interrumpa al fiscal.
I must ask you, Mr Keane,not to interrupt counsel.No es una fiscal corrupta recibiendo lo que se buscó.
This isn't some crooked ADA getting what's coming to her.Los abogados de Daniel negociaron un acuerdo con el fiscal.
Daniel's lawyers have negotiated a plea bargain.Pero como fiscal, no tengo otra opción que continuar con esto.
But as an ADA, I have no choice but to pursue this.Pero no contra Sean Gallagher,según su acuerdo con el fiscal.
But not Sean Gallagher,as per his plea bargain.El fiscal está haciendo una sugerencia velada al jurado.
The counsel is now making a veiled suggestion to the jury.Además, el asesinato de un fiscal no detiene un juicio.
Besides, the murder of one prosecutor doesn't stop a trial.Los abogados defensores le ofrecen como parte de un acuerdo con el fiscal.
Defense attorneys offer him up as part of a plea bargain.Un sargento y un fiscal en una autopsia…¿debería estar nervioso?
A sergeant and an ADA at an autopsy… should I be nervous?Su señoría, esta mañana me encontré con el fiscal de distrito Howard County.
Your honor, this morning I met with the Howard County D. A.Un fiscal por grupo principal no es suficiente, señaló[345].
One prosecutor per major group is not enough, the Este es el señor Pritchard, Fiscal General del Ministerio de Defensa.
This is Mr Pritchard, general counsel to the secretary of defense.Fiscal, ud puede actuar en la corte en nombre de la tierra, si esta listo.
Counsel, you may address the court on behalf of Earth, if ready.Usted puede sentir que su única opción es aceptar un acuerdo con el fiscal.
You may feel that your only choice is to accept a plea bargain.Presentamos este acuerdo con el fiscal porque ahora… no pueden matarme,¿verdad?
We entered this plea bargain because now… you can't kill me, right?El alcalde afirma estar siendo atacado por sus políticas de responsabilidad fiscal.
Ford said he is being targeted for his fiscally responsible policies.Nos hemos especializado en el ámbito del derecho fiscal y el comercio internacional.
We specialize in the field of international trade law and taxes.Estamos en el proceso de volvernos un proyecto sin fines de lucro, con patrocinio fiscal.
We're in the process of becoming a fiscally sponsored, non-profit project.Fiscal y tributario: estudio y definición de la estructura fiscal más adecuada y eficiente;
Taxes and taxation: study and definition of the most appropriate and efficient tax structure;Estoy seguro de que la pasada administración no tenía una política fiscal responsable….
I am sure that the past administration did not have a fiscally responsible policy….Antes bien, dicha utilización permitía que la ONUDD ejecutara programas con responsabilidad fiscal.
Rather, such use enabled UNODC to undertake programmes in a fiscally responsible manner.
