Примеры использования Fragmentar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En este caso, fragmentar la premisa.
In this case, breaking down the premise.Obtén más información sobre cómo y cuándo fragmentar datos.
Learn more about how and when to shard data.Es necesario fragmentar el paquete pero se especificó DF.
Packet needs to be fragmented but DF set.Es posible formatear,eliminar, fragmentar el disco duro.
It is possible formatting,elimination, fragmentation of the hard drive.Fragmentar las tareas las hace parecer más fáciles de manejar.
Chunking tasks makes them appear more manageable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfoque fragmentadomundo fragmentadocada vez más fragmentadosistema fragmentadoforma fragmentadamanera fragmentadael enfoque fragmentadonaturaleza fragmentada
Больше
Использование с наречиями
muy fragmentadoaltamente fragmentadomenos fragmentadosumamente fragmentado
Использование с глаголами
Un hombre no puede fragmentar su vida sin propósito fijo.
A man can't fritter his life away aimlessly.Representación visual del elemento de trabajo al fragmentar los datos.
See a visual representation of the work item to slice the data.Otros adaptadores podrían fragmentarse o romperse y ocasionar lesiones.
Other sockets could shatter or break, causing injury.Fragmentar nuestra historia en momentos de canto, movimiento y diálogo cantado.
Break our story into moments of song, movement, and sung dialogue.Sería contraproducente fragmentar esta cuestión.
It would be counterproductive to divide this issue into segments.No intente fragmentar ni comprimir la unidad de“Memory Stick”.
Do not attempt to defragment or compress the“Memory Stick” drive.Todas ellas ayudan a los estudiantes en fragmentar y retener la información.
All of them aid learners in chunking and retaining information.Ellos pueden fragmentarlo, fundirlo e incluso venderlo en el extranjero.
He can take it apart, melt it down, he might even sell it abroad.Las porciones no utilizadas no son reembolsables y no se pueden fragmentar.
Unused portions Neurocientíficamente hablando, fragmentar se relaciona con los hábitos.
Neuroscientifically speaking, chunking is related to habit.¿Puedes fragmentar los envíos para evitar saturar tu web o call center?
Can you fragment the shipments to avoid saturating your website or call center?Hurwitz procedió entonces a fragmentar la compañía y vender sus activos.
Hurwitz then proceeded to break up the company and sell its assets.Para fragmentar tus datos, sigue estos pasos(que se describen en más detalle a continuación).
To shard your data, follow these steps(described in greater detail below).El datagrama IP se puede fragmentar en varios paquetes cuando se envía.
The IP datagram can be fragmented into multiple packets when sent.Fragmentar la acción, en tareas individuales cada vez más pequeñas puede ayudar en gran medida.
Chunking this action into smaller and smaller individual tasks can help greatly.Esta maniobra de chop horizontal permite fragmentar el núcleo en dos mitades.
This horizontal chop manoeuvre enables the nucleus to be split into two halves.Imposibilidad de fragmentar el cálculo(en cuyo caso podrían ser necesarios otros procedimientos).
Failure to break up the stone(other procedures may be needed).La exposición prolongada a temperaturas elevadas puede fragmentar el acero inoxidable 2205.
Extended elevated temperature exposure can embrittle 2205 stainless.Gekko piensa que al fragmentar Bluestar, el valor será de 30 dólares la acción.
Gekko figures, by breaking up Bluestar, it's 30 bucks a share.Los dispositivos de almacenamiento extraíbles como las unidades flash USB también se pueden fragmentar.
Removable storage devices such as USB flash drives can also become fragmented.Los archivos pueden fragmentarse y ralentizar el rendimiento del equipo.
Files may become fragmented and so slow the performance of the computer.Un trozo de piedra arenisca resiste milagrosamente a fragmentarse manteniendo un equilibrio imposible.
A piece of sandstone miraculously refuses to break, keeping an impossible balance.Ellos eligen fragmentar y destruir el alma como medio de transformación y ascensión.
They choose to fracture and destroy soul as a means of transformation and ascension.Índices pueden fragmentarse igual que los registros de la tabla se pueden fragmentar.
Indexes can become fragmented just as the table records can become fragmented.
