Примеры использования Frase final на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La frase final es muy oscura.
The final line is obscure.Aún esperando una frase final o un nombre.
Still waiting for a punchline, or Tu frase final es muy importante.
Your closing sentence is very important.En este caso,oirá en primer lugar una frase final.
In that case,you first hear an ending phrase.Ya tengo la frase final perfecta.
I had the perfect last sentence.
Люди также переводят
Pulse el botón[ENDING] para empezar la frase final.
Press the[ENDING] button to start the Ending phrase.La mejor frase final en la historia del cine.
Best last line of a movie ever.Esta idea ya está expresada en la frase final del párrafo 10.15;
This idea is already covered in the final phrase in paragraph 10.15;La frase final de mi declaración es“Me encanta”.
The final phrase in my declarative statement is“I love it.”.Yo suprimiría de buena gana la frase final:«En su lucha… son capaces».
The closing sentence:“In their struggle… are capable,” would be better deleted.Fue la frase final, y Lackland tardaría mucho en reponerse.
Lower awayl” was the concluding phrase; and Lackland obeyed.Correcto-Joe murió a los 40 años con la frase final"Deja que Doris tenga mis dientes".
Correct-Joe died aged 40 with final words"Let Doris have my teeth.".Esta frase final resume todas nuestras vidas como cristianos.
This concluding sentence sums up our entire lives as Christians.Por consiguiente, propone que se suprima la frase final, a partir de"pero decepcionada.
He therefore proposed that the final phrase,"but disappointed…" should be deleted.Adicionalmente, la frase final,"What's all this?", no está unida a la canción"Step in time.
Additionally, the final phrase,"What's all this?", is not appended with"Step in time.Articulo 35: En el epígrafe debe ser suprimida la frase final de"amigable componedor.
Article 35: In the subheading, the last two words"amiable compositeur" should be deleted.Se observó que la frase final trataba de resolver esa dificultad práctica.
It was noted that the final sentence attempted to address such a practical difficulty.Se planteó la cuestión de la necesidad de esta disposición yel uso de la palabra"o" en vez de"y" en la frase final.
A question was raised concerning the necessity of that provision andthe use of the word"or" rather than"and" in the concluding phrase.Conocido por su frase final de"Let's get it on!
Known for his final words--"Let's get it on!La frase final del párrafo 12 debería modificarse para garantizar que haga referencia claramente al trabajo del Comité específicamente relativo a las comunicaciones individuales.
The final sentence of paragraph 12 should be amended to ensure that it referred clearly to the Committee's work specifically relating to individual communications.La serie termina con la frase final:"Y la historia continúa… para siempre.
The series ends with the final caption:"And the story goes on… forever.Él explica la frase final en el sentido de que probablemente se enterará de que él realmente no hizo el pecado de que sospechar de él.
He explains the final phrase as meaning that you will probably find out that he really didn't do the sin of which you suspect him.No obstante, en las alternativas 1 y2 figuraba la siguiente frase final en las versiones iniciales“que pueden ser dinámicos o evolucionar”.
However, both Alt 1 and2 had a final phrase in the initial versions“which may be dynamic or evolving”.La famosa frase final de su discurso―«Ellos pueden matar a nuestros dirigentes, pero mientras haya pueblo, habrá revolución»― fueron trágicamente visionarias.
The famous final words of his speech,"They can kill our leaders, but as long as there are people, there will be revolution", were tragically visionary.El Sr. O'Flaherty dice que los demás organismos mencionados en la frase final no son necesariamente públicos o privados, sino que desempeñan una función pública.
Mr. O'Flaherty said that the other bodies referred to in the final sentence were not necessarily public or private, but carried out a public function.En la original, la frase final"always on my mind" es cantada en una cadencia de IV-V7-I C-D7-G.
In the original the ending phrase"always on my mind" is sung to a IV-V7-I cadence C-D7-G.Termina diciendo que la frase final del párrafo 1 del artículo 40 es inadecuada.
The last sentence of paragraph 1 of article 40 was inappropriate.Tercero, la palabra"riesgos" en la frase final hace referencia de manera general a un concepto graduado.
Third, the word"risks" in the final phrase generally refers to a calibrated concept.La posibilidad de que una Parte aplique la frase final del párrafo 7 del artículo 3 dependerá del examen de su inventario completo.
The eligibility of a Party to apply the final sentence of Article 3.7 shall be based on a complete, reviewed inventory.No obstante, al orador le parece que la frase final del párrafo plantea una cuestión extremadamente importante que merece que se la resalte.
He did feel, however, that the final sentence of the paragraph raised an extremely important point which deserved to be emphasized.
