Примеры использования Ha suscitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su historia ha suscitado un profundo debate.
Her history has sparked a profound debate.Estoy muy conmovido, por el impulso de solidaridad que ese terrible evento ha suscitado.
I am touched by the movement of solidarity this unfortunate event has brought.Su rostro ha suscitado controversia y también admiración.
His face has sparked controversy and admiration.El proyecto de artículo que se examina ha suscitado una amplia unanimidad.
This draft article has garnered a broad consensus.Esta pregunta ha suscitado una gran variedad de respuestas.
This question has evoked a variety of answers.
Люди также переводят
El aumento de las actividades de migración ha suscitado la necesidad de una mayor coordinación.
The increase in migration activities has prompted the need for enhanced coordination.Pero lo que ha suscitado un mayor interés es su protagonista, Christian Grey.
But what has sparked greater interest is its protagonist, Christian Grey.El dinero que recaudaste de donaciones privadas ha suscitado significativos intereses empresariales.
The extra money that you helped raise through private donations has sparked significant corporate interest.El proyecto ha suscitado algunas críticas aisladas durante el procedimiento de consulta.
This amendment prompted some criticism during the consultation procedure.La propuesta de Malta ha suscitado una gama de opiniones.
Malta's proposal has prompted a range of opinions and views.La guerra ha suscitado un interés importante por este planeta, por lo demás poco conocido.
The war has brought significant attention to this otherwise obscure planet.El programa sobre trabajo infantil ha suscitado una amplia respuesta del público.
The programme on child labour has evoked a wide public response.Este tapiz ha suscitado una serie de interpretaciones.
This tapestry has elicited a number of interpretations.La frase"el intérprete real" ha suscitado comentarios entre los miembros.
The phrase"the authentic interpreter" had attracted comment from members.La no aparición ha suscitado críticas y exámenes de conciencia en los aficionados nipones.
The no-show has prompted criticism and soul-searching by Japanese soccer fans.Ello, junto con el calendario acelerado, ha suscitado considerables debates e incluso controversias.
This together with the accelerated timetable has provoked considerable debate and even controversy.El proyecto ha suscitado algunas críticas aisladas durante el procedimiento de consulta.
The proposal gave rise to specific criticisms during the consultation procedure.Así también, su llegada ha suscitado preocupaciones y reacciones profundas.
Equally, its arrival has prompted profound concerns and surprising reactions in 2019.Esta disposición ha suscitado poca critica de los tratadistas o de los Estados.
This provision has elicited little criticism from either scholars or States.Mi nuevo estilo de alimentación ha suscitado cualquier cantidad de cuestionamientos a mi alrededor.
My new diet has sparked a lot of debate around me.Esa cooperación ha suscitado gran interés, pero también muchas preocupaciones.
Such cooperation gave rise to much interest, but also to a number of concerns.Una decisión que ha suscitado críticas por parte de los demócratas.
A decision that has provoked criticism from the Democrats.¿Qué producto o marca ha suscitado una visita a partir de una campaña por e-mail?
Which products or brands generated a visit from an e-mailing campaign?El proyecto de ley ha suscitado numerosos comentarios, tanto a favor como en contra.
The Bill attracted a lot of comment, with many views for and many against.La conferencia ha suscitado grandes expectativas en todas las partes interesadas somalíes.
The conference has created substantial expectations for all Somali stakeholders.El Protocolo de Montreal ha suscitado un nuevo debate sobre los refrigerantes sustitutivos del R-22.
The Montreal agreement has triggered new discussion of R22 substitutes.¿Es verdad que eso ha suscitado muchas consecuencias también en otras realidades eclesiales?
Is El éxodo venezolano ha suscitado algunos casos de discriminación y xenofobia en la región.
The Venezuelan exodus has sparked some cases of discrimination and xenophobia in the region.No obstante, la situación ha suscitado una respuesta mesurada en las recomendaciones del informe Brahimi.
Nevertheless, the situation had elicited a measured response in the Brahimi recommendations.Vetiver Extraordinaire ha suscitado un nuevo entusiasmo por esta particular categoría de fragancias masculinas.
Vetiver Extraordinaire has sparked new enthusiasm for this classic men's fragrance category.
