Примеры использования Ha transmitido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sullamada le ha transmitido.
Your call has been forwarded.¡Me ha transmitido tus palabras!
He has brought me your words!Capitán, el correo ha transmitido.
Captain, the courier has relayed.Ha transmitido la localización de Bertha a Magnus.
He transmitted bertha's location to magnus.La cultura asiática nos ha transmitido su sabiduría.
Asian culture has sent us his wisdom.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Больше
Использование с наречиями
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Больше
Использование с глаголами
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Больше
Él ha transmitido su Espíritu, su fuerza para alcanzar la meta.
He communicated his Spirit, his force to reach the goal.I Por tanto, ha transmitido esas cualidades al grano.
Therefore, you have transmitted these qualities into the boil.Eliminar registros: borra los registros que indican la cantidad de datos GPRS que ha transmitido.
Clear Logs: Clears the logs recording how much GPRS data you have transmitted.El programa ha transmitido varios episodios sobre los derechos del niño.
The programme has aired a number of episodes on child rights.Esta no es la primera vez que el canal ha transmitido programación live-action;
This wasn't the first time the channel has aired live action programming;Ha transmitido señales de contestar a los teléfonos, Walkietalkie, PHS, voz.
It has transmitted signals to answer phones, walkie-talkie, PHS, voice.La versión en mandarín ha transmitido en China y en Taiwán STAR TV(Asia).
The Mandarin version has aired in China and Taiwan on STAR-TV(Asia).Por ello, el Presidente de la República de Malí, por intermedio de su enviado especial,el Ministro de Equipamiento y Transporte, ha transmitido sus cálidos saludos a esta Asamblea.
This is why the President of the Republic of Mali through his special envoy,the Minister of Equipment and Transport, has conveyed his warm greetings to this Assembly.El ACNUR ha transmitido sus opiniones a las autoridades apropiadas en Nueva York.
UNHCR had conveyed its views to the proper authorities in New York.A ese respecto,el Gobierno de Alemania ha transmitido la información siguiente.
In that connection,the German Government provided the following information.SHOW TV ha transmitido diversas series conocidas mundialmente por primera vez en Turquía.
Show TV aired many world-known series for the first time in Turkey.Sin embargo, está todavía pendiente la determinación de los criterios eventuales La SMK ha transmitido a la Unión Europea su propuesta para que sea objeto de examen por los órganos competentes.
The determination of these draft criteria, however, is still under developmentSMK has forwarded its proposal to the European Union for discussion among the competent bodies.GALLUCCI ha transmitido de generación en generación la tradición del calzado de calidad.
GALLUCCI has passed from generation to generation the tradition of quality footwear.Además, la generación de evaluaciones cuantitativas de la corrupción en forma de clasificaciones o índices ha transmitido el mensaje de que la cuantificación de la corrupción es posible y necesaria.
Furthermore, the generation of quantitative assessments of corruption in the form of rankings or indices has conveyed the message that the measurement of corruption is possible and necessary.Nuestro Padre nos ha transmitido la«amorosa costumbre de"asaltar" Sagrarios» 59;
Our Father passed on to us his“loving habit of'storming' tabernacles.Leticia ha transmitido los mensajes de condolencia llegados de toda Europa a Michelle, su esposa.
Leticia sent messages of sympathy coming from all Europe to Michelle, his wife.Momentos de la Creación ha transmitido una serie de programas sobre la evolución teísta.
Creation Moments has aired a number of programs about theistic evolution.Todo ello ha transmitido un mensaje equivocado de la comunidad internacional a Israel, en el sentido de que Israel está por encima del estado de derecho.
All of this has sent the wrong message from the international community to Israel, declaring, in fact, that Israel is above the rule of law.Como parte del proyecto,el LEM ha transmitido varias recomendaciones a todos los Estados miembros.
As part of the project,the EWL has sent recommendations to all member states.El Equipo ha transmitido a los expertos del Comité contra el Terrorismo la información que ha reunido de los informes de los Estados sobre sus necesidades de asistencia.
The Team has passed the information it Nuestro Primer Ministro,el Honorable Lester Bryant Bird, ha transmitido al Presidente de Sudáfrica, Su Excelencia el Sr. Nelson Mandela, en nombre de mi pueblo.
Our Prime Minister,the Honourable Lester Bryant Bird, has conveyed to the President of South Africa, His Excellency Mr. Nelson Mandela, my people's.El edificio ha transmitido una localidad en un estilo contemporáneo, que es una combinación de la sabiduría local tradicional y la tecnología de la construcción moderna.
The building has conveyed a locality in a contemporary style, which is a combination of traditional local wisdom and modern construction technology.El Grupo de Trabajo ha transmitido la respuesta del Gobierno de Túnez a la fuente de las informaciones, que hasta la fecha no ha formulado observaciones al respecto.
The Working Group has forwarded the reply of the Government of Tunisia to the source of the information, which El juez Chatelain ha transmitido a la República Islámica del Irán vía Berna una comisión rogatoria, seguida de varios recordatorios, pero no ha obtenido respuesta.
Judge Châtelain has sent the Islamic Republic of Iran, via Bern, a letter of request followed by several reminders, but he 
