Примеры использования Habiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habiendo marchado todo el día.
Been going on all day.Pero sigue habiendo interferencias.
But the jammer's still on.Habiendo pasado siete años en la parroquia St.
HAVING spent seven years at St.Es más como un DB9 habiendo tomado… algo de Viagra.
More like a DB9 that's… taken a bit of Viagra.Eso suponiendo… que pa entonces siga habiendo mundo.
That's assuming… that the world's still around then.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Использование с наречиями
siempre he querido
Использование с глаголами
¿Sigue habiendo una razón para la temporada?
Is there still a reason for the season?No sé como puede hacer su trabajo habiendo alrededor tanta muerte.
I don't get how you do your job, be around all that death.Sigue habiendo en mi amor y en mis brazos calor.
There's still love in me and warmth in my arms.There have ¿Sigue habiendo una multitud ahí fuera?-preguntó su madre.
Is there still a crowd out there?" asked her mother.Tú, Cyrus, cuando sea la presidenta, seguirá habiendo un sitio aquí para ti.
You, Cyrus, when I am president, there's still a place for you here.Diálogo:¿Sigue habiendo una cuota para aspirantes mujeres?
Diálogo: Is there still a quota related to women?Espero que disfruten estos trabajos, porque de a poco seguirán habiendo muchos más….
I hope you enjoy these works, because a little will still be many more….Sin duda, sigue habiendo relaciones entre ellas.
There will undoubtedly still be relations between the two classes.Habiendo oído de la fe… por eso oro por Uds.".
I have heard of your faith… therefore Sabemos que Cristo, habiendo resucitado, no volverá a morir.
For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again;Habiendo arrojado un manuscrito a los mares del tiempo, empiezo una vez más.
HAVING CAST one manuscript into the seas of time, I now begin again.Es dificíl permanecer fuerte habiendo vivido por 2000 años en galus(exilio).
It's hard to stay strong been livin' in gaius(exile) for 2000 years strong.Sigue habiendo negocio, pero mucho menos que durante la guerra.
There's still business, but much less than during the wars.Bueno, a menos que tenga pruebas… de una tercera persona implicada, sigue habiendo posesión.
Well, unless you have some evidence of third-party involvement, that's still possession.¿Pero sigue habiendo la misma paz y serenidad ahora, madame?
But is there still the same peace and serenity now, madame?La motocicleta que ofrecemos fue recorrida completamente, habiendose reemplazado cada componente defectuoso.
The motorcycle ¿Sigue habiendo un lugar para los navegadores para coche?
Is there still a place for the in-vehicle GPS Navigation Device?Esto implica que seguirá habiendo reasentamientos, en Filipinas y en otros lugares.
This means that resettlements will be continuing, in the Philippines and elsewhere.Habiendo adoptado el Convenio Internacional sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval, 1993.
HAVING ADOPTED the International Convention on Maritime Liens and Mortgages, 1993.¿sigue habiendo hueco para este tipo de publicaciones?,¿se?
Is there still a gap in the market for this type of publication?¿Sigue habiendo lugar para el género en esta era de mitigación?
Is there still a place for gender in this era of mitigation?Una vez habiendo elegido el nado ideal, ya puedes buscar tu descuento!
Once you have chosen the ideal swim, it's time to get your discount!Pero sigue habiendo algo mal si la gente se queda atrapada en el tráfico.
But still, there's something wrong if people get stuck in traffic.Sigue habiendo una correlación entre los enlaces externos y las clasificaciones de Google.
There's still a correlation between external links and Google rankings.
