Примеры использования Hablabas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hablabas conmigo?
You talkin' to me?¿Con quién hablabas?
Who did you talk with?¿Hablabas con él a menudo?
Did you talk to him often?¿Y cuándo hablabas con papá?
When did you talk to dad?¿Hablabas tanto cunado estabas vivo?
Did you talk this much when
Люди также переводят
De los que hablabas en tu email?
You mentioned in your e-mail?Saltó hacia su muerte en el río del que hablabas.
She leapt to her death into the river that you spoke of.¿De qué hablabas con Mosker?
What you talkin' to mosker about?Hablabas de una cosa que habías hecho a mis pies.
You were talking about the thing No sabía que hablabas tan bien alemán?
You speak German that well?¿Se trata de la inteligencia de las cosas de la que hablabas ayer?
Is that the intelligence of things you mentioned yesterday?”?Me hablabas cuando te daba la gana.
You would talk to me when you felt like it.No me imaginé que hablabas así con tu esposa.
I didn't imagine you spoke to your wife like that.Antes hablabas de implicar pacientes,¿de quién y de qué hablamos exactamente?
Earlier you mentioned involving patients- who and what are we talking about exactly?¡Perdiste al perro mientras hablabas por teléfono!
¿de qué hablabas con estos tipos esta mañana?
What did you talk to that lot about this morning,?Ayer mataste a un hombre y hablabas con su cadáver.
Pero si hablabas contra el, saltaba como una cobra.
But if you spoke against him, he would strike out like a cobra.Entonces,¿cuál era el baile del que hablabas esta tarde?
So what Tú solo me hablabas cuando te apetecía.
You would talk to me when you felt like it.Es curioso porque la Patrulla Fronteriza dijo que hablabas un perfecto inglés.
That's funny, because the Border Patrol said you spoke perfect English.Creí que me hablabas como un verdadero padre.
I thought you were talking to me like a real father.Con correa, por la manzana,en la ciudad, mientras hablabas por teléfono.
On a leash, around the block,in the city, while you were talking on your phone.¿Qué demonios hablabas con ese Deuce, huh?
What the hell you talkin' to that Deuce for, huh?Tuve esta analogía en mi cabeza cuando hablabas sobre emociones fuertes.
I had this analogy in my mind when you were talking about stronger emotions.A veces me hablabas como desde el fondo de la sepultura.
Sometimes you spoke to me as if from the bottom of a grave.El modo en que hablabas el otro dia, había comenzado a creer.
The way you were talking the other day, I started to believe.En tus cartas, hablabas tan a menudo de Edmund, que estaba casi celoso.
In your letters, you spoke so often of Edmund, I was quite jealous.
