Примеры использования Dices на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dices, por muchos veranos o solo por uno.
You mean, like, for a lot of summers or just one or.¿Qué es lo que dices, estás enamorada de Vince?
What are you saying, that you're in love with Vince?¡Suayb! No entendemos mucho de lo que dices.
O Shuayb! much of what thou sayest we do not understand!Ahora, me dices que habías terminado con todo esto.
Now, you told me that you were done with all this.Luc 22:60 Y Pedro dijo: Hombre,no sé lo que dices.
And Peter said, Man,I know not what thou sayest.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
Y cada palabra que dices da vida a todo el que oye.
And each word You speak brings life to all who hears.Dices como poner latas de refresco al final del pasillo.
You mean like putting soda cans at the ends of the aisle.Pero él lo negó delante de todos:No sé qué dices.
But he denied before them all, saying,I know not what thou sayest.Ahora, me dices diez y dices que tendría cinco.
Now, you told me ten, and you said I would have five.Pero él negó diciendo:-No lo conozco, ni sé lo que dices.
But he denied, saying, I know him not, neither understand I what thou sayest.¿por qué que dices que El Hijo del Hombre debe ser levantado'?
And how sayest thou: The Son of man must be lifted up?Pero él lo negó, diciendo: No le conozco,ni entiendo lo que dices.
But he denied, saying, I know not norunderstand what thou sayest.¿Lo que dices es que esto tiene algo que ver con mi madre?
What are you saying, this has something to do with my mom?Nadie te creerá si les dices que mi lasaña era congelada.
Nobody would believe it if you told them my lasagna was frozen.Dices, que esto pudo ser un falso Kira, hay mas Kiras?
You mean, this might be a fake by Kira that there are more Kiras?Así que, lo que dices es,¿Debiste haber hecho algo más?
So, what are you saying, Dices,¿que eso es más peligroso que tener una aventura con un alemán.
You mean, more dangerous than having an affair with a german.Igual que es falso lo que dices que no quieres nada de mí.
Just the same as you saying Que dices en tu corazón:¿Quién me derribará a tierra?
Thou sayest in thine heart,"Who shall cast me down to the ground?"?Me río porque, mientras dices que no hablas, no callas.
I'm laughing because, while you speak about not talking, Si dices que soy un traidor, entonces querrás matarme.
If you saying I'm a traitor, then Tú siempre nos dices que Jesús era positivo, y te encantaría.
You always told us jesus was positive, and he would love her.Dices que no te casaste con una mujer a la que intimidas.
You mean Si eres un amigo, dices la contraseña y las puertas se abrirán.
If Bueno, si dices"tengo" como un"entender," entonces, si, Las tengo.
Well, if you mean"get" as in"understand," then, yes, I get them.Piensa todo lo que dices, pero no digas todo lo que piensas." Diciembre.
Think all you speak, but ¿Qué, dices que no quieres que tu ropa o utensilios vengan?
What, you mean Entiendo lo que dices, pero no puedo decir que fuera un partido fácil.
I understand what you mean but I cannot say it was an easy game.Cuando dices la verdad… debes… debes contarla, sin importar nada.
When you speak the truth-- Lo que dices acerca de la devoción parece innecesario; eso realmente no es gramática.
What You speak about devotion seems unnecessary-that is not really grammar.
