Примеры использования Habría dicho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo habría dicho.
Never would have guessed.Si necesitara algo, te lo habría dicho.
If I needed you, I would have asked.Eso le habría dicho.
Thats what I told the bitch.Si hubiese querido trabajar con Esperanza, me lo habría dicho.
If he wanted to work with Esperanza, he would have told me.¿Quién lo habría dicho?
Who would have guessed?
Люди также переводят
¿Qué habría dicho el padre de Guy de haberlo sabido?
What would Guy's father have said about that?¿Quién lo habría dicho?
Who would have thought?Warhol habría dicho a LaChapelle"Haz lo que quieras.
Warhol reportedly told LaChapelle"Do whatever you want.La esposa lo habría dicho.
Wife would have mentioned it.No lo habría dicho si no quisiera.
I wouldn't have mentioned it if I didn't.¡Usted sabe que no!”, habría dicho ella.
You know he didn't!", she said.Ni lo habría dicho si no lo estuviera pensando ya.
I wouldn'ta said that if I wasn't already thinking he was.¿Quien lo habría dicho?
Who would have guessed?Publicó una carta en que se citaba a un funcionario judicial que habría dicho lo siguiente.
It published a letter that quoted a court official as saying.¿Quién lo habría dicho, verdad?
Who would have thought, right?Y créame, si le hubiera visto, le habría dicho eso?
And believe me, if I did, I would have Tal vez yo habría dicho cosas peores.
I probably said something worse.Pero creo que si me lo hubiera preguntado antes, le habría dicho que sí.
But I think if he Me pregunto que habría dicho Karen Blixen sobre el arrendamiento de tierras?
I wonder what Karen Blixen would have said about land lease?Despierta pequeña mujerzuela" habría dicho el hombre.
Wake up you little slut," the man reportedly said.Habría dicho a los chicos de barrer, pero solo hubiesen sacado mas polvo.
Would have asked the boys to sweep up, but we Me encanta Italia", la actriz habría dicho a la multitud.
I adore Italy," the actress reportedly told the crowd.Y si hubiera muerto, le habría dicho lo que hizo por ella.
And if you Ni siquiera es algo que Di-s nos habría dicho que hiciéramos.
It isn't even something G‑d would have told us to do.El Sr. Mallenberg me habría dicho si esperaba.
I'm quite certain Mr. Mallenberg would have told me if he expected.Antes de haber leído sobre quimeras, habría dicho que eran imposibles.
I would have said they were impossible.Más concretamente, Diógenes habría dicho lo siguiente a Alejandro.
More specifically, Diogenes supposedly said to Alexander.Si hubiera dependido de mí te lo habría dicho…-… pero habían otros.
I would have told you, but there were others.Si lo hubiera sabido,nunca les habría dicho nada a ellos.
If I Si hubiera consultado conmigo, le habría dicho que no funcionaría;
If you 
