Примеры использования Habría sucedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te imaginas lo que habría sucedido?
Can you imagine if that had happened?Habría sucedido si Spartacus no aparece.
It would have been happened Ahora imaginemos lo que habría sucedido hoy.
Now imagine that shooting happening today.Nada de ésto habría sucedido si yo hubiese tenido un hijo.
N0ne 0f this w0uld be happening if I would had a s0n.Sin ellos, la descolonización nunca habría sucedido.
Without them, decolonization would never have occurred.
Люди также переводят
¿Habría sucedido lo mismo con el Reino de las Dos Sicilias?
Would that have happened with the Kingdom of Two Sicilies as well?Si no me hubieras enviado, nada habría sucedido.
Nothing would have happened if you hadn't sent me there.Me preguntaba qué habría sucedido en la ciudad durante mi ausencia.
I wondered what had happened in the city during my absence.Traté y no pude y me preguntaba cuándo habría sucedido eso.
I tried and I couldn't and I wondered when that happened.Pero¿qué habría sucedido si esa verdad se filtra hacia la gente?"?
But what would happen if this truth got out among the people?Si me hubieras dejado ir, nada de esto habría sucedido.
If you would let me go, this couldn't have happened.No habría sucedido si tú hubieras hecho esto.
None of this would have happened if you Si no se hubieran mudado… nada de esto habría sucedido.
If they hadn't move us none of this would have happen.Esto nunca habría sucedido si los rusos hubieran hecho su parte.
This would never have happened if the Russians Si no arriesgas, nunca sabrás qué habría sucedido.
If yOu dOn, t take your chance, you, II never know What could have happened.El apartheid no habría sucedido sin esa división espacial del paisaje”.
Apartheid couldn't have happened without that spatial carving up of the landscape'.Podríamos decir que la vida en la Tierra habría sucedido al menos dos veces.
We could say life on Earth has happened at least twice.Sin embargo,¿qué habría sucedido si esos estudios nunca se hubieran llevado a cabo?
But what would have happened had those studies never been done?Sin la perseverancia de Shigeru Miyamoto,esto nunca habría sucedido.
Without Miyamoto-san's persistence,it would never have happened.Hombre, esto nunca habría sucedido si hubieras cogido esa golosina.
Man, this never would have happened if you Brigette, si hubiera sido dulce y amable nada de esto habría sucedido.
Brigette, if I ¿Qué habría sucedido si alguien hubiera nacido con 6 dedos en una mano?
What would have happened if someone Si no hubiera sido porqueanoche bebiste, nada de esto habría sucedido.
If it hadn't been for that drink last night,all this might not have happened.Por supuesto, nada habría sucedido si me hubiese contado su secreto.
Si no hubieses enchufado tu Santa bailarín, nada de esto habría sucedido.
If you hadn't plugged in your dancing Santa, none of this would have happened.Todo lo que ha hecho no habría sucedido su grandeza se habría detenido.
Everything he Eso tengo entendido. Bueno, si hubiese estado aquí, nada de esto habría sucedido.
Well, if I Si la mujer se hubiera rendido en la espera,quizá nada habría sucedido.
Si hubiera escogido a mis clientes más cuidadosamente esa tragedia no habría sucedido.
If I would chosen my clients more carefully, that tragedy might not have happened.Si hubieran permanecido allí esas cuatro unidades en Oriente, nada habría sucedido.
