Примеры использования Hayas venido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegro de que hayas venido.
Glad you're back.No creo que hayas venido a vender galletas?
I don't suppose you're here to sell cookies?Te agradezco que hayas venido.
I appreciate you comin' in.Espero que hayas venido a bailar, Earl Hickey.
I hope you're here to dance, Earl Hickey.Te agradezco que hayas venido.
I appreciate your coming in.
Люди также переводят
Espero que hayas venido para llevarme a desayunar.
I hope you're here to take me to breakfast.No me sorprende que hayas venido.
I'm not surprised you're here.Me alegra que hayas venido para las fiestas, hermano.
I'm glad you're back for the holidays, bro.Victoria, me alegra que hayas venido.
Victoria, I'm glad you're here.Me alegro de que hayas venido a ver a mi nuevo sitio web!
I am happy that you came to see my new web site!Escucha, en verdad te agradezco que hayas venido.
Listen, I really appreciate your coming over.Agradezco que hayas venido hasta acá para decirme eso, Bill.
I appreciate you coming over here to tell me that, Bill.Porque es tu noche y me alegro de que hayas venido.
Cause it's your night and I'm glad that you came.Realmente, es bueno que hayas venido, no tienes idea.
Really, it's good that you came, Y quería decirte que estoy muy contenta de que hayas venido.
And I want to say that I'm really glad you came.Aprecio que hayas venido.
I appreciate you comin' by.Aprecio que hayas venido hasta aquí para tener esta conversa.
I appreciate you coming down here and having this chat.Estamos felices que hayas venido, Lacey.
We're happy you're here, Lacey.No creo que hayas venido aquí para discutir la higiene de Harper.
I don't think you came here to discuss Harper's hygiene.Sé que es egoista de mi parte, peroestoy feliz de que hayas venido.
I know I'm being selfish, butI'm so happy you're back.Significa mucho para mí que hayas venido a entregar el premio.
It means a lot to me that you're here to give the award.Y, y yo estaba pensando por eso, Y me alegro de que hayas venido.
And, and I was thinking about that, and I'm glad that you came.A menos que hayas venido a darme permiso para decirle la verdad.
Unless you're here to give me permission to tell her the truth.No le grites,ya es suficiente malo que hayas venido.
So No puedo creer que hayas venido de la semilla envenenada de tu padre.
Can't believe you come from the poison seed of your father.Me gustaría que fuera en diferentes circunstancias, peroestoy feliz de que hayas venido.
I wish it was under different circumstances, butI'm happy you came.Estamos felices de que hayas venido a pasar tus vacaciones con nosotros.
We are happy that you came to spend your holidays with us.Es mucho más emocionante que hayas venido aquí por diferentes razones.
It's much more exciting that you came here for different reasons.Agradezco que hayas venido pero, tengo que averiguarlo.
I appreciate you coming by and everything, but I got to figure this one out.Me cuesta creer que hayas venido aquí blandiendo una simple rama de olivo.
I find it difficult to believe that you come bearing an olive branch of peace.
