Примеры использования Iba a suceder на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabías que iba a suceder.
You knew this was coming.La segunda vez fue diferente, porque sabía lo que iba a suceder.
The second time was different because I knew what would happen.Te dije lo que iba a suceder si salía bajo fianza.
I told you what will happen if you bail on me.Usted ha dicho que esto iba a suceder.
You said this was gonna happen.Tú pensaste que iba a suceder algo, pero no ocurrió.
You believe this will happen but it does not
Люди также переводят
Tenía la sensación de que esto iba a suceder.
I had a feeling this was coming.Dijo que algo malo iba a suceder si no lo hacías.
He said something bad was gonna happen if you didn't.Solamente Philip sabía lo que iba a suceder.
Only Philip knew what was coming.Ella sabía lo que iba a suceder y quería estar allí.
She knew what was going to happen and wanted Lo que había de suceder, iba a suceder.
Whatever is meant to Yo no sabía que iba a suceder cosas tan hermosas en mi propiedad.
I did not know that so many beautiful things would happen on my property.Les dije que esto iba a suceder.
I told them this was coming.¿Acaso Moisés sabía previamente que esto iba a suceder?
Did not Moshe know beforehand that this would come to pass?No teníamos ni idea de lo que iba a suceder, pero teníamos un plan.
We had no idea what would happen, but we had a plan.Estoy seguro de haberles dicho que algo así iba a suceder.
I'm sure i told you guys Something like this Was gonna happen.Todo esto sabían que iba a suceder en Grecia y aún así la rescataron.
All this they knew that would happen in Greece, and still was rescued.Observé mi cuerpo, y me pregunté qué iba a suceder después.
I stared at my body and wondered what was coming next.Lo que no todos pensaron que iba a suceder, dejame decirte.
Which not everybody thought was gonna happen, let me tell you.Que justo le advertí a Randall de que algo así iba a suceder.
Just that I warned Randall something like this was coming.Pero debes saber que le dije que no iba a suceder nada.
But you have to know That i told him That nothing Was gonna happen.Ellos revisaron mi caso yme dijeron exactamente lo que iba a suceder.
They reviewed my case andtold me exactly what was going to happen.Deberían haberse dado cuenta que una cosa como esta… iba a suceder algún día.
They must have realised something like this was gonna happen one day.En lugar de esto, Pedro se metió entre la multitud para ver qué iba a suceder.
Instead, Peter sneaks after the crowd to see what will happen.Yo era capaz de saber cuando algo iba a suceder.
I La madre de familia Máxima Acuña no estaba preparada a lo que iba a suceder.
Maxima Acuña the family's mother was not ready what would happen.Quiero decir, me acuerdo vagamente de que algo iba a suceder, como.
I mean, vaguely I remember that something was supposed to happen, like.Sabía que si empezabas a salir con mi doctora,algo terrible iba a suceder.
I knew if you started dating my doctor,something terrible would happen.Cosas que acaban de ocurrir y que no creía que iba a suceder hoy en día.
Things that just Inspirados por Dios,los Profetas conocían lo que iba a suceder.
The Prophets, through the divine inspiration,knew what would come to pass.Yo estaba temblando de miedo,de pensar lo que iba a suceder.
I 
