Примеры использования Impulsaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Entonces qué lo impulsaba a seguir adelante?
So what was compelling him to move forward?Yo sentía que algo en mi interior me impulsaba a orar.
I felt something inside that compelled me to pray.No solamente lo impulsaba la curiosidad, sino la humildad.
But not only curiosity drove him, but humility.Joe era inteligente pero le impulsaba su ego.
Joe ¿Qué impulsaba a aquellas personas a realizar este tipo de obras?
What drove these people to do this type of work?El gas amoníaco a presión impulsaba una bomba de agua.
The pressurized ammonia gas powered a water pump.Pero¿qué la impulsaba a esa búsqueda durante tantos meses?
But what compelled her to commit to it for so many months?Solía ser mi ansia positiva lo que impulsaba mi escritura.
It used to be my positive anxiety which drove my writing.Le impulsaba el espíritu navideño. e iba a donarlo.
He was moved by the holiday spirit, and he A principios de 1965,Mao impulsaba una"revolución cultural".
By the start of 1965,Mao was urging a‘cultural revolution'.Según la biografía de Forster,du Maurier creía que la energía masculina impulsaba su escritura.
According to Forster's biography,du Maurier believed the"male energy" propelled her writing.La deficiencia nos impulsaba hacia adelante y llegábamos a un llenado.
The deficiency pushed us forward and we reached a filling.La corriente era aún más fuerte allí y las impulsaba hacia delante.
The current was in full force now, and it propelled them forward.Pienso que lo que me impulsaba fue simplemente una necesidad de supervivencia.
I think that what drove me was simply some sort of need to survive.Cuando Rex no pasando tiempo con los negocios, estaba haciendo su trabajo de superhéroe,tan adicto a él como a la sustancia que lo impulsaba, Miraclo.
When Rex wasn't spending time with business, he was out doing his superhero work,as addicted to it as he was to the substance that powered him, Miraclo.Al mismo tiempo invitaba e impulsaba a la pacificación y al perdón;
At the same time, he invited and urged peacemaking and forgiveness;Impulsaba la utilización de los nuevos materiales y tecnologías sin menospreciar el legado artesanal.
The use of new materials and technologies was promoted, without devaluing the artisan legacy.Qué no conocíamos era qué impulsaba esos efectos en el cerebro.”.
What we didn't know was what was driving those effects in the brain.".A la vez que impulsaba la entrada de inversiones, el Gobierno chino alentaba las salidas de IED.
While boosting inward investment, the Chinese Government encouraged outward FDI.La cerveza también estaba muy gravada, lo que impulsaba a los bebedores a tomar gin.
Beer was also heavily taxed so driving drinkers to gin.Esa gran certidumbre impulsaba a la diversificación, lo mismo sucedía con la uva con semilla para pasa.
That great certainty drove diversification, so did the grape seed passes.Velocity Kid:- Este tenía un dispositivo de sirena en su pecho que le impulsaba a través del aire a la velocidad del sonido.
Velocity Kid- A siren device on his chest propelled him through the air at the speed of sound.Una vigueta lo impulsaba contra el viento mientras se precipitaba por los acantilados de Aguasturbias.
A support beam drove the wind from him as he tumbled down Bilgewater's cliffs.Su desespero por sobrevivir lo impulsaba a buscar cualquier cosa para mantenerse vivo.
His despair to survive compelled him to look for anything to stay alive.Pero lo que la impulsaba en su trabajo de periodista… la forzó a hacer las cosas que hizo.
But whatever it was that drove you along in your newspaper work… whipped you into doing the things you did.Se trataba de un Acuerdo innovador que impulsaba el comercio en un importante sector emergente.
It was an innovative agreement, boosting trade in an important emerging sector.El sector privado impulsaba la creación de empleo, la productividad, la innovación y la acumulación de riqueza.
The private sector drove job creation, productivity, innovation and the accumulation of wealth.Si en el pasado los impulsaba y podía hacer algo, ahora todo está cerrado.
If in the past I pushed you and could do something, now everything is closed.Una caldera Babcock& Wilcox impulsaba un motor de vapor de 125 caballos de fuerza que movía un generador de 27 toneladas.
A Babcock& Wilcox boiler powered a 125-horsepower steam engine that drove a 27-ton generator.Una transmisión de 4 velocidades inicialmente impulsaba un eje posterior con diferencial, sustituyendo a las peligrosas cadenas de transmisión de otros coches.
A 4-speed transmission initially drove a back axle with differential with a shaft 
