Примеры использования Impusieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son las condiciones que impusieron.
Them's the conditions which prevail.Después impusieron las normas, supongo.
Then they made the rule, I guess.Después del último trimestre de 2004, me impusieron sueños, cada noche.
After the fourth quarter of 2004, they forced me to have"dreams" every night.Los tribunales impusieron nuevas condenas a muerte;
The courts continued to impose death sentences;Impusieron estatutos a las limitaciones por daños no económicos.
Have imposed caps on non-economic damages.
Люди также переводят
¿Desde cuando impusieron esa regla?
Since when does that rule get enforced?Nos impusieron la doctrina soviética, día y noche.
They force-fed us Soviet doctrine, day and night.Segundo, las leyes severas impusieron el descanso sabático.
Second, severe laws enforced the sabbath rest.Les impusieron la exposición sin consideración alguna.
They were imposed the exhibition with absolute disregard for their feelings.Este es el Presidente que nos impusieron y habrá que lidiar con él.
This is the President imposed on us and we must deal with it.Impusieron la censura y forzaron a que lo irreal fuera aceptado como real.
They imposed censorship and forced the unreal to be accepted as real.Las autoridades impusieron un toque de queda.
The authorities have imposed a curfew.Impusieron una multa del 20% por"subestimación sustancial" de los ingresos.
They imposed a stiff 20% penalty for“substantial understatement” of income.Las autoridades de Belgrado impusieron el estado de emergencia en Kosovo.
A state of emergency was imposed in Kosovo by the Belgrade authorities.Ellos impusieron a Allen Klein, un disquero duro y de dudosa reputación.
They imposed on Allen Klein, a hard and dubiously reputable record label.Los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos impusieron dura servidumbre.
But the hEgyptians mistreated us, afflicted us, and laid hard bondage on us.Aarón y sus hijos impusieron sus manos sobre la cabeza de la víctima.
Aaron and his sons laid their hands on its head.Los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos impusieron una cruel esclavitud.
When the Egyptians maltreated and oppressed us, imposing hard labor upon us.Los confederados impusieron la ley marcial, pero la revuelta continuó.
Martial law was imposed but did little to stem the revolt.Impusieron grandes impuestos y muchas restricciones a los judíos de Jerusalén.
They imposed great taxes and many restrictions on the Jews of Jerusalem.No trajeron más que la espada e impusieron su religión a la fuerza.
Allí, impusieron sus manos sobre los samaritanos, quienes recibieron el Espíritu Santo.
Then they laid their hands upon them, and En primer lugar, le impusieron un impuesto a mi cliente que no debía.
First, they levied a tax on my client which she did not owe.Además, impusieron restricciones de vuelo a las aeronaves de la AMIS con rumbo a Haskanita.
Additionally they imposed flight restrictions on AMIS aircraft bound for Haskanita.En 2007, los tribunales impusieron 23.400 sanciones, 1,8% menos que en 2006.
In 2007, 23,400 sanctions were imposed by the courts, 1.8 per cent fewer than in 2006.Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.REY CARLOS:- Usted y sus magistrados impusieron sufrimientos muy grandes y crueles sobre nosotros;
KING CHARLES:- You and your magistrates put very great and cruel sufferings upon US;Los Estados que impusieron las sanciones podrían suscitar cuestiones previstas en la Convención sobre el Genocidio.
The States imposing the sanctions could raise questions under the genocide Convention.Las autoridades impusieron al Sr. Al Zumer dos penas que se acumularon.
Two sentences were imposed on Mr. Al Zumer and cumulated by the authorities.En el caso de Libia, impusieron sanciones e invocaron a la Corte Penal Internacional(CPI).
In Libya, they imposed sanctions and invoked the International Criminal Court(ICC).
