Примеры использования Incurra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo tratar al personal que incurra en fallas?
How to treat staff incurring faults?Cualquier cargo en el que incurra el cliente y supere el límite será inmediatamente adeudado.
Any charges you incur in excess of your limit become immediately due.Estos factores podrían hacer que el fondo incurra en pérdidas.
These factors could cause the fund to incur a loss.¿Cómo sabré cuando incurra en cuotas por inactividad?
How do En cualquier caso,la responsabilidad en que incurra Make.
At all events,the liability that may be incurred by Make.
Люди также переводят
Los proyectos de ley en los que incurra puede causar muchas dificultades.
The bills you incur can cause many hardships.Usted es responsable por los honorarios legales y por los gastos que usted incurra.
You are responsible for the legal fees and costs that you incur.Le informaremos el costo antes que usted incurra en cualquier costo.
We will inform you of the cost before you incur any costs.Usted acepta pagar los cargos por cancelación o cambio en los que incurra.
(b) aquel cuyo contenido o estilo incurra en cualquiera de los siguientes.
(b) that its content or style falls under any of the following.Usted acepta pagar las tarifas de cancelación o cambio en las que incurra.
Esto sin que la Aerolínea incurra en ninguna responsabilidad. Volver arriba.
This without the Carrier incurring any liability as a result. Back to top.(A) cualesquiera cualesquiera pérdidas o daños en que Ud. incurra a consecuencia de.
(B) any loss or damage you incur as a result of.En el caso de que un proveedor incurra en una práctica prohibida, podrá ser sancionado.
Should a vendor engage in a proscribed practice they may be sanctioned.Usted se compromete a pagar cualquier cambio otarifas de cancelación que usted incurra.
You agree to pay any cancellation orchange fee that you incur.Le reembolsamos cualquier cargo en el que incurra debido a demoras en la entrega.*.
We reimburse Incurra en grandes gastos en una fecha sin discutir primero cómo se dividirá el costo.
Incur large expenses on a date without first discussing how the cost will be divided.Cada parte sufragará cualesquiera otros gastos en que incurra en el procedimiento.
Each party shall bear any other expenses it incurs with the proceeding.Impedir que el niño incurra o siga incurriendo en un comportamiento ofensivo o perturbador; o.
Preventing the child from engaging or continuing to Luego, usted puede solicitar un reembolso de su cuenta cuando incurra en gastos elegibles.
Then, you may request reimbursement from the account when eligible expenses are incurred.Impedir que el niño incurra o siga incurriendo en una conducta que configure un delito penal; o.
Preventing the child from engaging or continuing to Las violaciones en esta sección 6 pueden causar que usted incurra un proceso judicial o responsabilidad civil.
Breaches of this section 6 may also result in you incurring criminal prosecution or civil liability.A toda persona que incurra en actos de esa índole puede imponérsele una pena de cárcel en las condiciones previstas por la ley islámica.
Any person who engages in these practices is liable to imprisonment as provided by Islamic law.El cumplimiento puede aumentar el costo variable de la exportación de modo quecada unidad exportada incurra en un costo adicional.
Compliance can increase the variable cost of exporting,with each unit of export incurring an additional cost.Cualquier daño en que Usted incurra y del cual podríamos ser responsables, está limitado a daños reales que no sobrepasen la cantidad del artículo.
Any damages that You incur and which We may be liable for are limited to actual damages not to exceed the amount of the item.Empero, todos saben que el Islam, al igual que otras religiones reveladas, prohíbe que se mate a una persona sin justificación ycastiga muy severamente a toda persona que incurra en asesinato.
However, everybody knows that Islam, as other revealed religions, prohibits killing a person without justification andpunishes very severely anybody who commits murder.Los efectos de la transmisión del riesgo en los casos en que el comprador incurra en incumplimiento esencial del contrato se enuncian en el artículo 70.
The effect on the passing of risk in cases where the seller commits a fundamental breach is addressed in article 70.Cualquier gasto en que incurra Cogeco Peer 1 debido a insuficiencia de fondos u otros cargos relacionados con el procesamiento de pagos de su cuenta.
Any costs Cogeco Peer 1 incurs due to insufficient funds or other charges Si decide no instalar las capacidades disponibles de servicio técnico remoto,es posible que incurra en costos adicionales debido al aumento de requisitos de los recursos del servicio técnico.
If you choose not to deployavailable remote support capabilities, you may incur additional costs due to increased support resource requirements.En caso de que la cuenta Manager incurra en pérdidas en el primer mes y el capital del inversor alcance 9.000$, el gestor no recibirá ninguna compensación.
In case the Strategy Manager's account incurs losses in the first month, and the Investor's equity reaches $9,000 then the Strategy Manager will receive no compensation.
