Примеры использования Incurriendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En este caso,el Jugador B está incurriendo en Bribery.
In this case,player B is committing Bribery.Seguirá incurriendo en costos de almacenamiento para esta instantánea.
You will continue to incur storage costs for this snapshot.Es posible que los siguientes continúen incurriendo en cargos.
The following may still incur charges.Incurriendo en actos que atentan contra la dignidad de la administración.
Engaging in acts that offend the dignity of the administration.Los cambios de nombre completos seguirán incurriendo en un cargo por cambio de nombre.
Full name changes will still incur a name change fee.
Люди также переводят
Seguirá incurriendo en costos de uso para estas instancias.
You will continue to incur usage costs for those instances until you terminate them.Abogados que trabajan directa oindirectamente con notarios están incurriendo en una falta ética.
Attorneys that work directly orindirectly with notaries are committing an ethical fault.Está incurriendo en un delito delante de testigos en un palacio de justicia.
You're committing an offence before a witness in a court of justice.¿Y cómo esperas serlo si ya estás incurriendo en el pecado de soberbia sólo con pensarlo?
And how do you expect to be that… when already you are committing the sin of pride even to think it?Todos los demás que usen la denominación sin autorización estarían incurriendo en competencia desleal.
Everyone else using the appellation without authorization would be committing unfair competition.Ti 5:12- incurriendo así en condenación, por haber quebrantado su primera fe.
Ti 5:12- and so they incur condemnation for having violated their first pledge.El referido Decreto modifica la Ley que pretende reglamentar incurriendo así en un exceso reglamentario.
Said Decree amends the Law it seeks to regulate and, therefore, constitutes a regulatory abuse.Incurriendo en la censura del Santo Padre por la presente tiene ordenado suspender sus sermones y profecías a fin de que lo culpen de herejía.
Having incurred our Holy Father's censure, you are hereby ordered to suspend your sermons and prophecies, lest you be charged with heresy.Sus consejeros podrían estar incurriendo en un delito tipificado en el artículo 511 del Código Penal.
His advisers could be committing an offense under Article 511 of the Penal Code.En un lugar público aborde o importune de manera persistente con fines inmorales,estará incurriendo en un delito leve.
In any public place persistently solicits or importunes for immoral purposes,is guilty of a misdemeanor.Impedir que el niño incurra o siga incurriendo en un comportamiento ofensivo o perturbador; o.
Preventing the child from El trabajador no pudo regresar al trabajo, sufrió fracturas de huesos ylesiones en la cabeza, incurriendo en costosas facturas médicas.
The worker was unable to return to work, suffered broken bones anda head injury, and incurred costly medical bills.Impedir que el niño incurra o siga incurriendo en una conducta que configure un delito penal; o.
Preventing the child from En Sudáfrica encontramos dos ejemplos de empresas que intentaron sobrellevar la transición económica incurriendo en prácticas excluyentes.
South Africa provides two examples where incumbents tried to weather economic transition by engaging in exclusionary practices.Roja continúa rastreando al Lobo,pero termina incurriendo en la ira del líder de la banda local"Iron" John; John cree en el orden y no tolera el caos.
Red continues tracking the Wolf,but ends up incurring the wrath of local gang leader"Iron" John; John believes in order, and doesn't tolerate chaos.En el otro caso, la oficina en el país no recurrió a la Dependencia de Adquisiciones de la sede, incurriendo así en mayores gastos de los necesarios.
In the remaining case, the country office did not use the headquarters Procurement Unit and thus incurred greater costs than necessary.Este hecho conlleva seguir ampliando los programas de tratamiento, incurriendo en costos adicionales significativos en los próximos años, puesto que cada nueva infección requiere un tratamiento de por vida.
It increases the need to expand treatment programmes further, incurring significant additional costs in future years, with every new infection requiring lifelong treatment.El hombre mundano tiende a ganar la mala cualidad de los skandas,conduciéndole a conflictos en la vida, incurriendo en interminables disputas, riñas y peleas.
The mundane man tends to gain bad quality of skandhas,leading him to conflicts of life, indulging in never ending disputes, quarrels and fights.Por eso, si usted no está evaluando la usabilidad en la elección de un software corporativo, su proceso de selección de tecnología está incompleto yusted puede estar incurriendo en costos ocultos.
So if you are not evaluating usability when choosing corporate software, your technology selection process is flawed andyou may be incurring hidden costs.Algunos jefes han dispensado formas particulares de justicia, incurriendo en actos que constituyen tortura y malos tratos.
Some chiefs had dispensed private forms of justice, committing acts that constituted torture and ill-treatment.La violencia ha impactado de forma negativa en la calidad de vida de la población,deteriorando la estructura social e incurriendo en altos costos humanos y económicos.
Violence has negatively impacted the population's quality of life,deteriorating the social fabric and incurring high human and economic costs.Esto se debe a una condición de error de BAJA CARGA en la cual la bomba no está incurriendo en una carga indicando que el agua sea bombeada.
This is due to an UNDERLOAD error condition in which the pump is not yet incurring a load indicating water is being pumped.Si bien, abusar de la sacarosa puede tener efectos adversos para el cuerpo ya quesu ingesta reduce las ganas de comer alimentos nutritivos, incurriendo así en carencias alimenticias.
However, overindulging in sucrose could have adverse effects on the body, as its intake lowers thewish to eat nutritious foods, thus incurring in dietary deficiencies.La Comisión solicitó aclaraciones sobre cualesquiera gastos adicionales en que estuviera incurriendo la Organización como resultado de los retrasos.
The Committee requested clarification on any additional costs being incurred by the Organization as a result of the delays.El 17 de marzo de 1994, separó documentos jurídicos encuadernados en volúmenes sin presentar la correspondiente solicitud a las autoridades de la cárcel, incurriendo con ello en una falta disciplinaria.
On 17 March 1994, he separated bound legal documents into volumes without submitting a request form to the prison authorities as required, thereby committing a disciplinary offence.
Synonyms are shown for the word 
