Примеры использования Infiere на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces infiere esto.
Then infer this.El que habla implica,el que escucha infiere.
A speaker implies.A listener inferrs.Cuantas espadas infiere que tenga su partner?
How many spades can we infer partner has?Él infiere, Sr. Murphy que compartimos un ancestro en común con los monos.
He infers, Mr Murphy, that we share a common ancestry with monkeys.¿Que se supone que infiere eso?
What was I supposed to infer from that?
Люди также переводят
O(3)razonablemente infiere que usted no se opone a la revelación.
Or(3) reasonably infer that you do not object to the disclosure.Ellos pueden tener cualquier estructura y tamaño, yel lenguaje automáticamente infiere la representación interna más eficiente.
They can have any structure and size, andthe language automatically infers the most efficient internal representation.Y por lo tanto eso infiere que usted también… tiene que ser negado.
From which you can unfortunately infer that you too… have to be deniable.De hecho, el documental claramente infiere que mi material y el del Dr.
In fact, the documentary clearly infers that material of myself and Dr.Vicente, usted infiere que Carlos Marx inventó el socialismo; pues no lo hizo.
Vincent, you infer that Karl Marx invented socialism. He did not.La proyección exterior de esta gestión infiere que la pesca no reglamentada ya no representa una amenaza.
The outward projection of management infers that unregulated fisheries no longer pose a threat.Infiere refinamiento, buen gusto y un aire cosmopolita que pocos platos logran.
Infers refinement, good taste and a cosmopolitan air that few dishes fail.Dicho con sencillez, infiere que había renacido como un nuevo yo.
To put it simply, he implies that Infiere que el conde de Surrey no tiene porque ser tratado así en primer lugar.
He infers that the Earl of Surrey has no business being so treated in the first place.Esta proteína interactúa con la nefrocistina e infiere una conexión entre la función de los cilios primarios y la determinación eje izquierda-derecha.
This protein interacts with the nefrocistina and infers a connection between the primary cilia function and the left-right axis determination.Infiere, desde la evolución, que Dios ha elegido limitar su omnipotencia y omnisciencia.
He infers, from evolution, that God has chosen to limit his omnipotence and omniscience.La forma de las muertes infiere que algunas de esas muertes son parte de la llamada"limpieza social.
The circumstances surrounding the deaths suggest that some are part of the so-called"social cleansing" process.Infiere un tacto único, una presencia inigualable y una comodidad absoluta desde el primer momento.
It infers a unique tact, unmatchable presence and absolute comfort from the first moment.Aprendizaje por restricciones infiere y guarda nuevas restricciones que pueden ser usadas luego para evitar parte de la búsqueda.
Constraint learning infers and saves new constraints that can be later used to avoid part of the search.Infiere que el Programa de integración de las minorías nacionales en la sociedad lituana(2008-2010) ha cosechado algunos buenos resultados.¿Se ha adoptado algún nuevo programa para el período posterior?
He gathered that the Programme for the Integration of Roma 2008- 2010 had achieved some good results. Had a new programme been adopted for the subsequent period?Partiendo de estos datos,el Grupo infiere que todos los trabajos previstos en el contrato se terminaron antes del 2 de mayo de 1990.
From this evidence,Amazon infiere que la solicitud es para un documento de índice que no existe.
Amazon infers that the request is for an index document that does not exist.Chrome infiere la imagen y el título a partir miembros específicos del manifiesto.
Chrome infers the image and title from specific members of the manifest.De donde infiere que los precios de los bienes de capital derivan de los precios de los bienes de consumo.
From where it infers the prices of capital goods derive from the prices of consumer goods.El Diseño Inteligente(DI) infiere que de las leyes naturales y mero azar no son adecuados para explicar el origen de todo fenómeno natural.
Intelligent design(ID) infers that natural laws and chance alone are not adequate to explain all natural phenomena.Como este pasaje infiere, los bahá'ís creen en la aceptación alegre de nuestros desafíos y dificultades con un espíritu de desprendimiento.
As this passage infers, Baha'is believe in joyously accepting our challenges and difficulties with a spirit of detachment.La hipótesis infiere que si son eliminadas las células madre cancerosas, el cáncer simplemente retrocedería debido a la diferenciación y la muerte celular.
The hypothesis suggests that upon CSC elimination, cancer could regress due to differentiation and/or cell death.Su aislamiento infiere que perteneció a una mujer sajona que vivió y murió en una comunidad de britanos, más que en un poblamiento sajón.
Its isolation suggests that it belonged to a Saxon woman who lived and died in a British community rather than in a Saxon settlement.De esta prueba,el Grupo infiere que todos los trabajos realizados conforme al Acuerdo quedaron terminados antes de febrero de 1990.
From this evidence,Sin embargo, la Secretaría infiere que el incremento en los decomisos se puede deber también a mejor aplicación de la ley, más conciencia entre agencias de observancia o informes más precisos.
However, the Secretariat implies that the increase in seizures could also be due to better law enforcement, more awareness among enforcement agencies or more accurate reporting.
