Примеры использования Informarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informarían de una herida de bala.
They would report a gunshot wound.Han dicho que nos informarían en dos minutos.
También participarían en patrullas y, si fueran necesario,investigaría incidentes conexas e informarían al respecto.
They would also participate in patrols and,as appropriate, investigate and report on related incidents.Los grupos de tareas informarían las decisiones del diálogo de alto nivel.
The task forces would inform the decisions of the high-level dialogue.El Grupo de Trabajo acordó que los patrocinadores del proyecto de decisión se reunirían con otras Partes interesadas e informarían al respecto a las Partes tan pronto estuviese listo.
The Working Group agreed that the proponents of the draft decision would meet with other interested Parties and report back to the Parties as and when ready.Las comisiones regionales informarían al Comité del cumplimiento de esa petición.
The regional commissions would report back to the Committee as this request is implemented.Investigarían las denuncias e informarían al respecto.
They will be investigating and reporting on the allegations.Los programas participantes informarían individualmente sobre los medios o regiones de su competencia.
The participant programmes would report individually on the media or region of their competence.Esto sería debatido con las organizaciones internacionales encargadas de implementarlo ylos gobiernos interesados informarían sobre su evolución en la reunión del GFMD en Manila en el 2008.
This would be discussed with the implementing international organizations;and progress reported at the GFMD meeting in Manila in 2008 by interested governments.Si sucediera algo así, le informarían de ello las autoridades nacionales correspondientes.
If anything like this happens, you will be informed by the competent national authorities.Buscaron aclarar de qué modo y cuándo los VNU informarían a la Junta sobre el nuevo marco.
They sought clarification on how and when UNV would report to the Board on the new framework.Esas oficinas informarían al Director de Administración por conducto del oficial administrativo del sector.
These offices would report to the Director of Administration through the sector administrative officer.Pero nunca se ha pensado que estos valores informarían la verdadera práctica occidental.
But these values have never been meant to inform real Western practice.Además, informarían sobre cualquier acontecimiento pertinente al mantenimiento de la paz y la seguridad en la región.
In addition, they would report on any developments relevant to the maintenance of peace and security in the region.Los comandantes de esos contingentes me informarían por conducto de mi Representante Especial.
Commanders of those contingents would report to me through my Special Representative.CFS: 97/5 informarían sobre las medidas adoptadas para alcanzar objetivos específicos en el ámbito de cada uno de los siete compromisos;
CFS: 97/5 will report on actions taken towards achieving the specific objectives under each of the Seven Commitments;Manifestaron que harían esto lo antes posible e informarían al respecto al Secretario General dentro de un plazo de dos meses.
They stated that they would do so expeditiously and report to the Secretary-General within two months at the latest.Indicaron que informarían a sus respectivos directorios ejecutivos acerca de las conversaciones preliminares y que les pedirían su opinión sobre una posible participación.
Y estoy seguro de que si esos espías entraran en nuestros campamentos, informarían de un creciente descontento entre los señores del sur.
And I'm sure if those same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords.Los Grupos de Trabajo informarían al PNUMA en enero de 2015 y sería importante incorporar sus conclusiones en el proyecto revisado de MdE.
The Working Groups will report to UNEP in January 2015 and it También se establecerían en caso necesario subcomités técnicos que informarían al Presidente, y que se ocuparían de cuestiones temáticas específicas.
Technical subcommittees reporting to the Chairperson would be established as required to address specific thematic issues.Los presidentes de las Ramas informarían y tendrían tiempo para reunirse con los miembros del consejo identificando sus éxitos, programas y necesidades para el próximo año.
The wing chairs would report and have time to meet with the council members identifying their suc- cesses, programs and needs for the next year.Los participantes no propondrían ningún proyecto de decisión e informarían al Grupo de Trabajo, en sesión plenaria, sobre sus deliberaciones.
The discussion participants Los organizadores informarían a la Comisión de Estadística, en su 47° o 48° período de sesiones, sobre las medidas concretas que podrían adoptarse y las prioridades que convendría establecer.
The reporting back to the Statistical Commission by the organizers, at either its forty-seventh or forty-eighth session, on concrete next steps and priorities.Los titulares supervisarían el funcionamiento de las nuevas instituciones e informarían sobre las posibles causas de las violaciones de los derechos humanos en el período postelectoral.
The incumbents would monitor the functioning of the new institutions and report on any potential causes of human rights violations in the post-electoral period.Presumiblemente les informarían de los potenciales efectos del medicamento, así que es posible que sus cerebros dañados aprovecharan esa información y construyeran un delirio entorno a eso.
They would presumably have been briefed on the potential effects of the drug, so it's possible their damaged brain seized on that information and built a delusion around it.Los sobrevivientes, al recuperarse, informarían haber encontrado un"maschinenstadt"(ciudad de la máquina).
Survivors, upon recovery, would report having found a"maschinenstadt"(machine city).Estos elementos funcionales informarían no solo la masa del nuevo museo, sino también su apariencia exterior.
These functional elements would inform not only the massing of the new museum, but its exterior appearance as well.Esos grupos estarían encabezados por ministros, los que informarían a la mesa redonda sobre las líneas principales de los debates del grupo respectivo.
These groups La recopilación y el análisis de datos de población del Fondo informarían de sus actividades destinadas a lograr los resultados transformadores para garantizar que nadie quede rezagado.
The Fund's collection and analysis of population data would inform its activities aimed at achieving transformative results to ensure no one was left behind.
Synonyms are shown for the word 
