Примеры использования Insinúan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo insinúan.
They imply.Él no está tratando de cambiar la culpa como insinúan algunos titulares.
He's not trying to shift the blame as some headlines insinuated.¿Insinúan que la he matado yo?
Are you suggesting that I killed my wife?Las imágenes insinúan algo como un laberinto.
The pictures imply something like a labyrinth.¿Insinúan que la muerte de Stacy fue un accidente?
Are you telling me Stacy's death Y las acciones solo insinúan lo que realmente pretende.
And actions only suggest what he actually intends.Insinúan que más sexo conlleva a tener arterias más saludables.
They're implying that more sex leads to healthier arteries.Cuando Wozzeck llega, insinúan que Marie le es infiel.
They insinuate to Wozzeck, who is rushing past, that Marie is being unfaithful to him.¿Que insinúan al decir que hay un hombre en su cuarto?
What do you mean saying there is a man in my nieces room?Se apoyan en palabras a modo de título que las insinúan o las circunscriben.
They rely on words as a title that insinuate or circumscribe them.Estas palabras insinúan el dominio: reino,“Dominus,” Señor.
The words insinuate dominance: dominion, Dominus, Lord.Detrás de las figuras, un río yuna vegetación herbácea insinúan un paisaje.
Behind the figures, a river andherbaceous vegetation hint at countryside.Las nuevas encuestas insinúan que el 54% de los británicos quieren quedarse.
New polls suggest that 54% of Britons want to remain.Pero las montañas cubiertas de nieve a lo lejos insinúan lo que está más lejos.
But the snowcapped mountains in the distance hint at what's further afield.Algunos insinúan que esto explicaría la"estrella en el Oriente".
Some suggest that this might be an explanation for the"star in the East".Sin embargo, con frecuencia imitan o insinúan de alguna manera lo que significan.
Yet they often imitate, or somehow insinuate, what they mean.Insinúan que deben cerrar la boca y quedarse en Hollywood.
It was implied that they should keep their mouths shut and keep themselves in Hollywood.Las tres fotografías insinúan una de las cumbres que rodean el valle.
The three photographs hint at one of the summits that surround the valley.Una silueta femenina que se esconde bajo telas que insinúan el movimiento del cuerpo.
A feminine silhouette that hides under clothes that insinuate the body movement.Las piezas insinúan un mundo natural con cualidades de sombra y luz.
The pieces hint at a natural world with qualities of shadow and light.Los desarrolladores, incluso antes de descargar Cytus 2, insinúan el uso obligatorio de auriculares.
The developers, even before downloading Cytus 2, hint at the mandatory use of headphones.Tales detalles insinúan el coraje de la anfitriona y su sabor inigualable.
Such details hint at the courage of the hostess and her unrivaled taste.Sindicatos y anuncios que insinúan saber sobre la afiliación sindical de un usuario.
Trade unions and ads that imply knowledge of a user's trade union membership.Interiores felpa insinúan decadencia evitando cutre, y el ambiente es agradable y acogedor.
Plush interiors hint at decadence while avoiding seedy, and the vibe is cozy and welcoming.Las formas arquitectónicas insinúan siempre una interioridad relacionada con la escala humana.
The architectural forms Always suggest an interior and related the human scale.Sus ojos recelosos insinúan las privaciones que ha afrontado en su corta vida.
Her mistrustful eyes hint at the hardships she has faced in her short life.Las tumbas excavadas insinúan prácticas funerarias diferentes a las griegas.
The excavated tombstones hint at burial practices that were different from the Greek ones.Estos temibles adversarios se insinúan en el propio centro de la complejidad del mundo.
These formidable opponents insinuate themselves into the heart of the world's complexity.Entonces, quizá los artistas insinúan que este monumento hace referencia a un intenso debate.
So, perhaps the artists are implying that this monument commemorates intense debate.Investigaciones recientes insinúan que los preservativos y otros métodos anticonceptivos masculinos se utilizan poco.
Recent research suggests that condoms and other male contraceptive methods are little used.
