Примеры использования Justifican на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo justifican su relación con Ásad?
How do they justify their relationship with Assad?Además, el paciente debe especificar los motivos que justifican su solicitud.
In addition, you must give a reason that supports your request.Solo los puentes ya justifican el precio del billete.
The bridges alone are worth the ticket price.Se justifican con el pecado y viven según éste.
You justify yourselves with sin and live according to it.Porcentaje de mujeres que justifican la violencia contra la mujer.
Percentage of women who believe wife beating is justified.
Люди также переводят
Como justifican su participación en unas maniobras militares?
How do they justify their participation in a military exercise?El artículo recoge algunos datos(1980-2000) que justifican esta afirmación.
The article gathers some data(1980-2000) which support this statement.Lo justifican diciendo que todo es energía, incluido el dinero.
They would justify it by saying everything is energy, including money.Sin embargo, las pruebas no justifican la totalidad de la cantidad reclamada.
The evidence does not, however, support the full amount claimed.Justifican el secretismo con el pretexto, a veces fundado, de que no.
They justify this secrecy with the pretext, at times well-founded, that.Dice Jesús que ellos lo justifican debido a sus antecedentes culturales.
Jesus states that they excuse it because of their cultural background.Justifican su silencio diciendo,"¿De qué serviría hablar de eso?".
They justify their silence by saying,“What good would talking about it do?”.En su momento, si los datos adicionales lo justifican, reconsideraré los hallazgos.
In time, if additional data warrants it, I will revisit the finding.Justifican esto llamándolo sacrificio… pero saben que es asesinato.
You justify this by calling it a sacrifice, but Sin embargo, las pruebas no justifican toda la cantidad reclamada por ellos.
The evidence does not, however, support the full amount claimed in respect thereof.El equipo de revisión se constituye de acuerdo con las circunstancias que justifican la revisión.
The review team is constituted based on the circumstances warranting the review.CONCLUSIONES: estos resultados justifican la utilización de Bacillus thuringiensis var.
CONCLUSIONS: these results support the use of Bacillus thuringiensis var.Muchos países todavía están en situaciones dramáticas, perohay señales que justifican la esperanza.
Things are still dramatic in many countries,but there are justifiable signs for hope.Sin embargo, las pruebas no justifican el importe total reclamado por esos costos.
The evidence does not, however, support the full amount claimed for these costs.Y justifican esas desviaciones argumentando que más adelante se logrará con ello un bien mayor.
They justify those deviations, rationalizing that later a greater good could be accomplished.Nº Criterio Parámetros que justifican la inscripción inscripción Notas explicativas 6 cont.
Criteria Parameters that support a listing Listing Explanatory notes 6 cont d.Las proyecciones epidemiológicas son inexorables y justifican las precauciones tomadas.
Epidemiological projections are inexorable and they justify the precautions being taken.Entonces¿por qué justifican esta violencia ahora propiciada por el llamado EI?
So, how do they justify this violence now carried out by the so-called Islamic State?De este modo justifican todas sus prácticas heréticas y enseñanzas con el Vaticano II.
Thus they justify all their heretical practices and teachings with Vatican II.Sin saberlo, justifican ilógicamente lo que lógicamente no pueden refrendar.
Without knowing it, they justify illogically what Poderosas razones normativas justifican la incorporación de esos principios en el artículo 15.
Strong policy reasons support incorporation of these principles in section 15.Teorías y mecanismos que justifican el empleo de la cirugía metabólica en personas con diabesidad.
Mechanisms supporting the use of metabolic surgery in patients with diabesity.Sin embargo, las pruebas no justifican la totalidad de la cantidad reclamada por este concepto.
The evidence does not, however, support the full amount claimed in respect thereof.Los documentos que justifican esta afirmación se reprodujeron en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.6/6/Add.2.
Documents supporting this were made available in document UNEP/FAO/RC/CRC.6/6/Add.2.Estos resultados justifican que se adopten medidas organizadas para promover movimientos similares en otros países.
The results merit organised action to promote similar movements in other countries.
