Примеры использования Levemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy levemente.
Very faintly.Aunque agrietada, aún brilla siempre tan levemente.
Though cracked, it still glows ever so faintly.A quien veo levemente en mi recuerdos….
Inside of my memories, who do I faintly see….Levemente despierto-, pero fortalece mi rabia nocturna.
Barely awake- but it strengthens my night rage.Cuando la aprietas levemente, salen gotitas.”.
When you squeeze it softly, little drops come out.”.
Люди также переводят
Levemente perfumada, deja detrás un agradable aroma.
Subtly perfumed, it leaves behind a mood-lifting scent.Había un olor levemente rancio a grasa frita.
There was a faintly rancid smell of fried fat in the air.Levemente perfumada, deja detrás un agradable aroma.
Subtly perfumed, our after-shaves leave behind a mood-lifting scent.Después pellizca levemente el lóbulo durante unos segundos.
Then we pinch softly on the lobe for a few seconds.La mayoría de las personas informan que tienen un gusto levemente dulce.
Most people report that they taste faintly sweet.Eduardo levemente levantó la cabeza y abrió los ojos.
Hernandez weakly lifted his head and opened his eyes.Producción industrial de Brasil crece levemente en febrero Redacción de Reuters.
UPDATE 1-Brazil's industrial output barely grows in February.Hace esto levemente aumentando la temperatura del cuerpo.
It does this by slightly increasing the body temperature.Rasputín estaba solo con Irina y la Gran Duquesa,quien sonrió levemente.
Rasputin was alone with Irina and the Grand Duchess,who smiled faintly.Empezaba a parecer levemente fascinado.-Pero lo es.
He was beginning to look faintly fascinated."But there he is.Para evitar opacar o rayar el acabado,no use limpiadores ásperos, levemente abrasivos.
To prevent scratching or dulling of the finish,do not use mildly abrasive, harsh or.Entonces oí muy levemente la voz de don Juan que me hablaba.
Then very faintly I heard don Juan's voice talking to me.El apagado ritmo del tam-tam resultaba ahora levemente audible muy, muy a lo lejos;
The muffled beat of tom-toms was now faintly audible far, far ahead;Contraiga levemente y estire una pierna; siempre asegúrese de usar los cuádriceps.
Slowly contract and straighten one leg, making sure to use your quadriceps.Finalmente, irguiéndose levemente en su cama, ella dijo,“Hundiendo!
At last, rising a little in her bed, she said,“Sinking!La ejecución es levemente retrasada ya que la detección del doble-click necesita unos 0.3 segundos.
Execution is a bit delayed since double-click detection needs about 0.3_s.Para la presión arterial levemente elevada: se dan 200 mg de pycnogenol diarios.
For mild high blood pressure: 200 mg of pycnogenol daily.Usa para ajustar levemente o mantenlo pulsado para cambiar el volumen rápidamente.
Touch for small adjustments or touch and hold to quickly change the volume.Los síntomas pueden ser levemente distintos en cada niño y pueden incluir.
Other symptoms can be a bit different for each child. They can include.Todavía temblaba levemente con las últimas manifestaciones de la vida que estaba perdiendo.
She was still faintly quivering with the last manifestations of her ebbing life.Seleccione‘Light' para horno levemente sucio y dos horas de tiempo de limpieza.
Select Light for a lightly soiled oven and two hours of cleaning time.Las papas son levemente hervidas, los tubérculos después del tratamiento térmico mantienen su forma.
Potatoes are weakly boiled soft, the tubers after heat treatment retain their shape.Esta mezcla permite pulir levemente, pero no es necesario cubrir con sellador.
This mix allows a little polishing, but doesn't need to be covered with sealer.Vorkosigan parecía levemente aturdido, como decepcionado por la fría y controlada recepción.
Vorkosigan looked faintly puzzled, as if disappointed by the cool, controlled reception.Exfoliante facial levemente perfumado para hombres Ayuda a remover impurezas y células muertas….
A lightly scented facial scrub for men Helps slough away impurities& dead skin cells….
