Примеры использования Liquidó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Liquidó a su marido.
She knocked her husband off.El Estado liquidó sus bienes.
State liquidating its assets.Supongo que debería saber quién lo liquidó.
I guess I ought to know who I bumped off.Usted liquidó la cantidad que adeudaba.
You paid the amount you owe.A dos de ellos, Sawant los liquidó en Dahisar.
Two of them, Sawant bumped off in Dahisar.
Люди также переводят
Liquidó a un alemán, y escapó al bosque.
He wasted a German, then escaped to the woods.De modo que Jim liquidó sus bonos del gobierno.
So Jim cashed in his government bonds.Es sería una gran cosa si alguien lo liquidó.
It would be a pretty big deal if somebody offed him.Alguien liquidó a una familia en el Pavo Real.
Somebody offed a family at the Pavo Real.¿O este personaje, Daniel, la liquidó…-… y después se escondió?
Or this Daniel character bumped her off and went to ground?Liquidó un fondo escolar la semana pasada por $3.200.
He liquidated a college fund a week ago for $3,200.Se trataba de montos de escasa entidad y el CCI los liquidó en 2010.
Those amounts were not material, and ITC settled them during 2010.Bueno, lo liquidó rápido Eso y la tisis.
Well, it finished him quick. That and the consumption.Tito expulsó a los alemanes en 1945 y liquidó las fuerzas de Mihailovic.
Tito drove out the Germans in 1945 and liquidated the Mihailovic forces.Este Romeo liquidó la cuenta bancaria de mi hija.
This Romeo wiped out my daughter's entire bank account.Posteriormente, el 20 de julio de 2015, Grecia liquidó estas obligaciones en mora.
Greece subsequently settled these overdue obligations on July 20, 2015.Daejung los liquidó con las tropas Joojin, señor.
Daejung wiped out them with the Joojin troops, sir.Cuando cumplió 21 años,abandonó la facultad de medicina y liquidó su fideicomiso.
When he turned 21,He dropped out of Medical school, Liquidated his trust fund.Liquidó todos nuestros productos antes de robarnos.
He liquidate all of ours products before being stolen.Quizás la anciana que liquidó Nash era la abuela querida de algún niño.
Maybe that old lady that Nash snuffed was somebody's loving granny.Liquidó su cuenta de pensiones y compró un bar karaoke.
He liquidated his retirement account and bought a karaoke bar.Carlsen aprovechó el regalo y liquidó la batalla en 55 movimientos.
Carlsen took advantage of the gift and settled the battle in 55 movements.Y liquidó a ocho de ellos antes de que nadie se diera cuenta.
And eight of them settled before that no one would notice.Se considera que la invención de la fotografía liquidó al naturalismo y al realismo,etc.
It is considered that the photography eliminated the naturalism and realism.Pero liquidó sus bienes justo después de que Sam desapareció.
But he liquidated his estate right after Sam went missing.El cataclismo de 1582 liquidó estos sistemas y planteó la reconstrucción antisísmica.
The cataclysm of 1582 settled these systems and raised the earthquake reconstruction.Liquidó a Palo. Y luego robó los 720.000 dólares que son nuestros.
She killed Palo… and El Reino liquidó otros 36,000 millones de dólares de sus reservas de divisas en 2017.
The Kingdom liquidated another $36 billion of its foreign exchange reserves in 2017.Liquidó el sindicalismo, profundizó la explotación en los lugares de trabajo.
He liquidated the unions, and deepened the exploitation in the workplaces.Titan liquidó la acción pagando $28,5 millones en devoluciones de ganancias ilícitas y sanciones.
Titan settled the action by paying $28.5 million in disgorgement and penalties.
