Примеры использования Lograban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De las mujeres que lograban el voto;
Women who reached for the ballots;No lograban descubrir qué me pasaba.
They couldn't figure out what was wrong.En el aeropuerto JFK no lograban cerrar la puerta del SAS 767.
At JFK they couldn't get the SAS 767 door to close.Y lograban sus ganancias según su empleo.
And they got gain aaccording to their employ.Estaba tan avanzado que los cingaleses lograban tener agua.
It was so advanced that the Sinhalese were able to have.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Больше
Использование с наречиями
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Больше
Использование с глаголами
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Больше
Quienes lo lograban, recibían 20 cents extra.
Those who did it, received 20 extra cents.Eso fue justo cuando la fundaron, ysolo los mejores estudiantes lograban matricularse.
That was right at its conception, andonly the top students could get in.Si mamá y papá lograban que los perros entendieran….
If Mom and Dad could make the dogs understand….Lograban mantenerse en contacto por teléfono, por internet y por correo.
They managed to stay in contact by phone, by Internet, and by mail.Ahí permanecían hasta que lograban insertarse en la ciudad.
There Cuando lo lograban, prosperaban; Cuando fracasaban, sufrían.
When they succeeded, they prospered; when they failed, they suffered.Trabajando en un solo turno,los mineros lograban sacar 80 toneladas diarias.
Working only one shift,the miners managed to extract 80 tons per day.Y, además, lograban resolver conflictos más fácilmente.
They also were able to resolve conflicts more readily.Dicha valoración tuvo como objetivo establecer si los estudiantes lograban un aprendizaje significativo.
This assessment had as an objective to establish if the students achieved any meaningful learning.Lo único que lograban era elegir a gente diferente cada vez.
All I managed was to choose different people each time.Querían mucho más pero no lo lograban. Entonces, simplemente esperaron.
They wanted more but couldn't make it happen. So, they waited.Cuando lograban dar varios pases seguidos, ellas se alegraban.
When they were able to hit several battles in a row they celebrated.Junto al moño lateral, los tattoos lograban en ella un aspecto muy seductor!
Together with the side bun the tattoos made her look very alluring!Ellos lograban esa unión, ese devekut, con cada acción de conexión.
They made that union, that devekut, in every action of connection.Los primeros compradores lograban acceder a una escasa cantidad de alimentos.
The first shoppers gained access to a scarce amount of food.Lograban comunicarse por los tambores que interpretaban con elocuencia.
They managed to communicate via drums which Si los invasores lograban su objetivo, todo estaría perdido.
If the invaders fulfill his aim, everything would be lost.Si lograban subrayar la función más que lamoda, quizá la clientela respondería.
If they could highlight function over fashion, perhaps customers would respond.Poco después lograban diputados mineros en las elecciones.
Shortly thereafter, they obtained miners deputies during the elections.Si lograban amedrentar a los compañeros, era socavar una lucha que tiene años.
If they were able to intimidate the compañeros, it would undermine a years-long struggle.Aquellos que lo lograban eran personas con un corazón bueno y puro.
Those who achieved it were people with a good and honest heart.Algunos lograban pasar bien de estos procesos y otros se quebraban.».
Some managed to get through those processes alright, while others broke down.».Las cartas lograban lo que aquellas llamadas emotivas nunca pudieron.
The letters achieved what those emotional phone calls never could.Estas personas lograban sus metas e inspiraban a todos quienes los rodeaban.
These individuals reached their goals and inspired everyone around them.Mientras lograban el rendimiento estructural, estos experimentos fallaron en otro conteo: economía.
While achieving structural performance, these experiments failed on another count: economy.
