Примеры использования Mantuvieras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que lo mantuvieras firme.
I said keep it steady.Sí, era una especie de secreto,y apreciaría si lo mantuvieras.
Yeah, it was kind of a secret, andI would appreciate it if it stayed.¡Dije que la mantuvieras firme!
I said keep it steady!Te dije que mantuvieras a raya a ese marshal hasta que tuviera mi enfrentamiento.
I told you to hold off on the marshal until I had my showdown.No te dije que las mantuvieras allí.
I did not say keep them there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Te dije que mantuvieras la presión… no que montaras un ataque masivo!
I told you to keep up the pressure, Not No puedo cree que la mantuvieras viva!
I can not believe that kept her alive!Te rogué que mantuvieras vivo a mi hijo, y no lo hiciste”.
I begged you to keep my son alive, and you didn't.'.Los cuatro meses, sin embargo,me gustaría que mantuvieras esa parte para ti mismo.
The four months,though, I would keep that part to yourself.Te pedí que mantuvieras la posición y lo hiciste.
I asked you to maintain the status quo and you have.Entonces Samuel le dijo,"Te dije que esperaras, que mantuvieras tu certeza.
Samuel says,"I told you Dije que te mantuvieras agachado.
I said keep your head down.Estoy bien.-Dije que lo mantuvieras en la cabeza.
I said, keep it on your head.Quería que mantuvieras un secreto.
I wanted to keep you a secret.No me acuerdo, te dije que mantuvieras las distancias¿eh?
I mentioned keeping your distance, right?Dije que la mantuvieras lejos de mi hijo.
I said keep that girl away from my son.Te lo dije,como te dije que mantuvieras la calma, hombre.
I told you,just like i told you to stay calm, man.Te he dicho que mantuvieras los ojos abiertos por él.
I have told you to keep your eyes open for him.Te dije que los mantuvieras en el barco.
I told you, keep them on the ship.Te pidió que mantuvieras esa agitada.
She asked you keep that one stirred.No puedo creer que mantuvieras este sitio en secreto.
I can't believe you kept this place quiet.Pero apreciaría que me mantuvieras alejado de ello.
But I would appreciate it if you kept me out of it.Y apreciaría que lo mantuvieras sólo para ti.
And I would appreciate it if you kept all this to yourself.Apreciaría que lo mantuvieras todo en perspectiva.
Appreciate it if you kept everything in its perspective.¡Creí haberte dicho que mantuvieras a tu amigo bajo control!
I thought I told you to keep your friend under control!Me gustaría sugerirte que mantuvieras tu plan y vinieras de todos modos.
I would suggest that keep your plan and come anyway.Cómo sería tu vida si mantuvieras tus buenos hábitos cada día?
How would it look like if you stick to good habits consistently?Pike dijo que lo mantuvieras con vida unas semanas más.
Keep him alive for a few more weeks. That's what Pike said you had to do.Me parece que te aconsejé que mantuvieras esto alejado de los tribunales.
I seem to remember advising you to… keep this out of the courts.No estarías temblando si mantuvieras la manta sobre ti.
