Примеры использования Murmuran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Murmuran por el jardín.
Whisper through the garden.Suerte que mis labios no solo murmuran.
Lucky that my lips not only mumble.Los dioses murmuran engaños y traición.
The gods whisper of deceit and treachery.Cuando miran sus relojes y murmuran.
When they look at their watches and mutter.Ya las gentes murmuran que yo soy tu enemiga.
People now murmur that I am your enemy.En los momentos de pruebas muchos se desalienten y murmuran.
In times of trials many become depressed and grumble.Las hojas amarillentas murmuran bajo el sol.
Yellowing leaves murmur in the sun.Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen;
All who hate me whisper together about me;Realidad: Todos los pintores murmuran para sí mismos.
Fact: All painters mutter to themselves.Cuando murmuran niggaz bajo su respiración, estoy en su piel.
When niggaz mumble under their breathe, I'm under their skin.Sus labios dicen mentiras,sus lenguas murmuran perfidias.
Your lips have spoken lies,your tongue hath muttered perverseness.Ya las gentes murmuran que yo soy tu enemiga.
Already the people murmur that I am your enemy.Recorriendo el camino de la fe,algunos no están a gusto y murmuran.
Walking the path of faith,some become discontent and grumble.Miles de bocas murmuran, piden, suplican, prometen.
Thousands of mouths murmur, request, beg or promise.No quieres escuchar las opiniones,ni los cotilleos que murmuran por clase….
Do not want to hear the opinions,gossip or murmuring in class….Sal 41:7 Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen;
All who hate me whisper together against me;Algunos quizá las entiendan con agudeza cuando las murmuran en épocas de dificultades.
Some may understand them keenly when they mutter them in times of trouble.Los Gitáxicos murmuran entre ellos sobre otros mundos.
The Gitaxians whisper among themselves of other worlds.¡Las personas que cantan en voz baja y murmuran las palabras no aman a Dios!
People who sing softly and mumble the words don't love God!Gruñen y murmuran'musquemús','musquemús'y'musquemús', y están enamorados de ti.
Growled and muttered,"Moosh moosh" So in love with you.Siempre que algo va mal,las personas murmuran,“¡Son los judíos, estúpido!”.
Whenever anything goes awry,people mutter,“It's the Jews, stupid!”.Y entonces ustedes murmuran y se quejan, y están descontentos, y no están en silencio.
And then you murmur and complain, and are discontent, and not quiet.Si otros se maltratan, murmuran de nosotros como de malhechores….
If others mistreat us grumble as evildoers….Algunos murmuran que, más probablemente, era un paciente de un hospital psiquiátrico.
Some mutter that, more likely, he was a patient in a psychiatric hospital.Los arroyos todavía murmuran, pero ninguna náyade se baña en ellos;
The streams still murmur, but no naiads bathe;Psa 41:7- Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen;
Psa 41:7- All who hate me whisper together about me;Los bosques se agitan y murmuran sobre los tramos una vez cultivados;
Forests wave and murmur over tracts once cultivated;Las personas critican y murmuran en lugar de actuar y de cambiar las cosas.
People criticize and murmur instead of changing things.Mientras los suyos murmuran, los enemigos le acechan desde todas las partes.
While his own people mutter, enemies accost him from all sides.
